1
00:00:17,600 --> 00:00:21,160
ฉันเกลียดหนังสยองขวัญ ฉันควรจะเป็น
กำลังศึกษาอยู่ คุณรู้ไหมว่าฉันได้รับประวัติส่วนตัว

2
00:00:21,241 --> 00:00:23,320
ที่รัก ฉันพูดถึงเรื่องนั้นหรือเปล่า
ตั๋วพวกนี้ฟรีเหรอ?

3
00:00:23,961 --> 00:00:24,921
ฟรี.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,137
แซนดรา บูลล็อคกำลังเล่นอยู่
อยู่บนถนน

5
00:00:27,160 --> 00:00:29,520
ไม่มีใครอยากจ่าย 7.50 ให้
ดูเรื่องไร้สาระของแซนดร้า บูลล็อค

6
00:00:30,240 --> 00:00:31,361
เว้นแต่เธอจะเปลือยเปล่า

7
00:00:31,440 --> 00:00:34,681
เอ่อ แต่คุณจะนั่ง
ผ่านหนังเรื่องแทง?

8
00:00:34,761 --> 00:00:37,081
- นั่นอะดรีนาลีนนะ มอรีน
- อืม

9
00:00:37,161 --> 00:00:39,640
เป็นการดีที่จะกลัว มัน
ปฐมวัย คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

10
00:00:39,721 --> 00:00:41,720
- ไม่ ฉันจะบอกคุณว่ามันคืออะไร โอเค?
- อะไร?

11
00:00:41,801 --> 00:00:43,121
มันเป็นหนังสีขาวโง่ๆ

12
00:00:43,201 --> 00:00:45,201
เกี่ยวกับบางอย่าง
สาวผิวขาวขี้งก...

13
00:00:45,281 --> 00:00:48,201
รับลาขาวของพวกเขา
ตัดเรื่องบ้าๆ ออกซะ โอเค?

14
00:00:48,280 --> 00:00:50,961
ใช่. ฉันคิดว่าแซนดร้า
Bullock คือ Miss Ethnicity ใช่ไหม?

15
00:00:51,041 --> 00:00:54,041
ไม่ ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือว่า
ประเภทสยองขวัญเป็นประวัติศาสตร์

16
00:00:54,121 --> 00:00:55,801
สำหรับการยกเว้น
ธาตุแอฟริกันอเมริกัน

17
00:00:55,881 --> 00:00:58,921
เมื่อคุณได้รับปริญญาเอก
ในหนังสีดำ พี่สาวโซลจาห์?

18
00:00:59,001 --> 00:01:01,562
ฟัง. ฉันอ่านของฉัน
บันเทิงรายสัปดาห์ โอเคไหม?

19
00:01:01,641 --> 00:01:03,241
ฉันรู้ว่าอึของฉัน

20
00:01:03,321 --> 00:01:05,481
ใช่แล้ว มอรีน ฉันอ่าน
บีททูสีดำของฉัน น่าอยู่

21
00:01:05,561 --> 00:01:07,241
คืนนี้เราจะ
มีหนังสีดำล้วน:

22
00:01:07,322 --> 00:01:09,321
สีดำล้วน, สีดำล้วน
ตู้เสื้อผ้าตาดำ

23
00:01:09,401 --> 00:01:10,049
เอ่อ...

24
00:01:10,061 --> 00:01:12,041
ทุกอย่าง. ตาดำ
ถั่ว แมวดำ...

25
00:01:13,121 --> 00:01:14,682
- คุณบ้าสาว
- ขอบคุณ.

26
00:01:14,761 --> 00:01:16,841
- สวัสดี. เอาล่ะ.
- นี่คืออะไร?

27
00:01:16,922 --> 00:01:19,561
- แทงของที่ระลึก สตูดิโอก็ส่งพวกเขามา
- อ้าปากค้าง}

28
00:01:19,642 --> 00:01:21,242
และมันเป็นสีขาว

29
00:01:21,322 --> 00:01:22,642
ขอบคุณ.

30
00:01:23,801 --> 00:01:24,922
ขอบคุณ

31
00:01:33,442 --> 00:01:35,402
กม” KN” ฆ่า!

32
00:01:35,962 --> 00:01:37,363
โรแมนติกมาก.

33
00:02:35,123 --> 00:02:36,381
- ใช่.
- โอ้

34
00:02:36,404 --> 00:02:38,364
เธอไม่มีโอกาส

35
00:02:47,603 --> 00:02:50,764
- มาเร็ว! ถอดมันออก!
- ใช่!

36
00:02:53,964 --> 00:02:55,564
แล้วทำไมเธอต้องเปลือยล่ะ?

37
00:02:55,644 --> 00:02:58,685
มันเกี่ยวอะไรกับโครงเรื่อง.
ของเรื่องเธอเปลือยก้นเหรอ?

38
00:02:58,764 --> 00:03:01,004
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ
พล็อต แต่ฉันได้เรื่องแข็ง

39
00:03:01,084 --> 00:03:03,244
คุณควรคลายข้อมือนั้นออกดีกว่า

40
00:03:23,684 --> 00:03:25,724
- เฮโอะ?
- เฮโอะ?

41
00:03:26,725 --> 00:03:28,165
นี่คือใคร?

42
00:03:28,245 --> 00:03:30,125
เดา.

43
00:03:30,205 --> 00:03:34,485
- ไม่จริงๆ นี่คือใคร?
- คุณคาดหวังใครสักคนบ้างไหม?

44
00:03:37,765 --> 00:03:41,125
นังร่าน วางสายโทรศัพท์ซะ
และ star-69 ลาของเขา! สาปแช่ง!

45
00:03:41,206 --> 00:03:42,365
จุ๊!

46
00:03:42,446 --> 00:03:44,582
- นี่คือใคร?
- คุณอยากให้มันเป็นใคร?

47
00:03:44,605 --> 00:03:46,966
ไม่ชอบเกม นี่คือใคร?

48
00:03:49,966 --> 00:03:51,685
ดูชนบทห่างไกล

49
00:03:51,766 --> 00:03:54,445
คุณเห็นของคุณ
แฟนอยู่ที่ไหน?

50
00:03:56,406 --> 00:03:58,446
ฉันไม่มีด้วยซ้ำ
แฟนหนุ่มตอนนี้

51
00:03:58,525 --> 00:04:01,086
คุณต้องการอันหนึ่งไหม? อืม?

52
00:04:01,166 --> 00:04:03,445
ประณามมันทั้งหมด ฉันขอ...
ให้เงินฉันหน่อย

53
00:04:03,526 --> 00:04:04,965
ฉันต้องไปซื้อป๊อปคอร์น

54
00:04:05,046 --> 00:04:08,446
- คุณมีเงิน.
- ฉันได้เงินของฉันแล้ว ฉันขอเงินของคุณ

55
00:04:09,086 --> 00:04:10,686
คุณพูดอะไร?

56
00:04:10,766 --> 00:04:12,086
ตูดราคาถูก

57
00:04:12,966 --> 00:04:15,006
- ขอบคุณ.
- มาเร็ว.

58
00:04:16,606 --> 00:04:18,446
แมวมีลิ้นของคุณเหรอ?

59
00:04:18,526 --> 00:04:21,686
คุณรู้ไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณและไม่ชอบคุณแล้ว

60
00:04:30,366 --> 00:04:32,406
อ้าปากค้าง

61
00:04:32,487 --> 00:04:34,927
มาเลย! เรากำลังหายไป
มัน! เราพลาดแล้ว!

62
00:04:35,966 --> 00:04:37,927
- เฮ้ เราขายหมดแล้ว
- โอ้เจ๋ง!

63
00:04:41,566 --> 00:04:42,525
สวัสดี

64
00:04:44,407 --> 00:04:47,927
เอ่อ ฉันขอป๊อปคอร์นขนาดกลางได้ไหม
ไม่มีเนยและอาหารเป๊ปซี่ขนาดเล็ก?

65
00:04:48,007 --> 00:04:49,847
- คุณได้รับมัน.
- ขอบคุณ.

66
00:04:49,927 --> 00:04:51,767
แค่นั้นแหละ. ฉันไม่ได้
จะกลับเข้าไปในนั้น

67
00:04:51,847 --> 00:04:54,007
มาเลยคุณ
ขี้ไก่ มันเป็นเพียงภาพยนตร์

68
00:04:54,087 --> 00:04:56,087
ไม่ มันไม่ใช่แค่ก
ภาพยนตร์ มันเป็นเรื่องจริง

69
00:04:56,167 --> 00:04:58,392
เด็กพวกนี้ทั้งหมดถูกฆ่าตาย
เมื่อสองสามปีก่อนในแคลิฟอร์เนีย

70
00:04:58,968 --> 00:05:00,807
- นี่ป๊อปคอร์น
- ขอบคุณ.

71
00:05:00,888 --> 00:05:04,207
โอ้พระเจ้า ฉันกลัวมาก
ฉันเกือบจะหัวใจวาย

72
00:05:04,287 --> 00:05:07,127
แทงคุณผู้ชาย!

73
00:05:21,568 --> 00:05:24,328
- คุณตูด!
- ฉันเสียใจ. ฉันต้องที่รัก

74
00:05:24,408 --> 00:05:27,368
- ทำไมคุณถึงเล่น?
- คุณจะผ่อนคลายไหม?

75
00:05:28,008 --> 00:05:30,928
- พระเจ้า. มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- ฉันไม่ชอบการกลัว

76
00:05:31,008 --> 00:05:34,088
- ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
- ที่รัก มันเป็นแค่หนัง

77
00:05:34,688 --> 00:05:37,649
นอกจากหนังสยองขวัญแล้ว
เป็นการเล่นหน้าที่ยอดเยี่ยม

78
00:05:37,728 --> 00:05:39,289
ขออนุญาต?

79
00:05:40,488 --> 00:05:43,368
- ไปดูแซนดรา บุลล็อคกันเถอะ
- ไม่ ไม่

80
00:05:44,048 --> 00:05:46,328
แซนดร้าเริ่ม
แล้ว เราก็อยู่ได้

81
00:05:46,969 --> 00:05:48,889
ก็แค่เลิกเล่นมากไป

82
00:05:52,009 --> 00:05:53,289
เอาล่ะ.

83
00:05:53,369 --> 00:05:54,808
ฉันต้องไปห้องน้ำ

84
00:05:56,969 --> 00:05:58,329
เจอกันข้างในนะ

85
00:06:26,450 --> 00:06:28,810
- แทง! แทง! แทง!
- นั่งลง!

86
00:07:04,010 --> 00:07:05,170
ขอโทษ.

87
00:07:08,730 --> 00:07:10,010
สวัสดี?

88
00:07:18,011 --> 00:07:20,410
ไม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
มัน. ฉันไม่ได้ตั้งใจ

89
00:07:20,491 --> 00:07:23,891
ฉันสาบาน ฉันสาบาน ฉันจะสบายดี

90
00:07:23,970 --> 00:07:26,411
ได้โปรดอย่าเลยแม่ ไม่

91
00:07:26,491 --> 00:07:27,530
ฉันจะสบายดี

92
00:07:29,251 --> 00:07:31,691
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?
ทำไมฉันถึงทำมันแม่?

93
00:07:31,771 --> 00:07:34,091
ฉันจะบอกคุณ. จริงหรือ.
ฉันจะบอกคุณแม่

94
00:07:34,171 --> 00:07:36,931
จริงหรือ. ฉันจะบอกคุณ
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้นแม่

95
00:07:37,011 --> 00:07:39,411
ฟังนะแม่ ฟังนะแม่

96
00:08:20,612 --> 00:08:23,612
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่! อย่าทำอย่างนั้น!

97
00:08:29,733 --> 00:08:32,333
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! ไป!

98
00:08:32,412 --> 00:08:34,052
วิ่ง. ไป.

99
00:08:39,252 --> 00:08:41,293
ที่รัก ยอมแพ้ซะ

100
00:08:43,533 --> 00:08:46,613
คุณกลับมาทันเวลาพอดี มัน
ดูเหมือนว่าเธอกำลังจะได้มันมา

101
00:08:46,693 --> 00:08:48,213
ต้องการป๊อปคอร์นบ้างไหม?

102
00:08:52,253 --> 00:08:54,493
เอ่อดูสิถ้าเป็นอย่างนั้น
ฉัน ฉันจะออกไปจากที่นั่น

103
00:09:00,613 --> 00:09:03,214
โอ้! มาแล้ว!

104
00:09:03,293 --> 00:09:06,094
มาแล้ว!

105
00:09:07,334 --> 00:09:08,893
มันมาแล้วที่รัก!

106
00:10:17,575 --> 00:10:19,335
ฆ่าเธอ!

107
00:11:39,297 --> 00:11:40,657
สวัสดี?

108
00:11:42,617 --> 00:11:45,618
- สวัสดี?
- สวัสดีซิดนีย์

109
00:11:45,697 --> 00:11:49,137
- ใช่ไหม?
- fa vorite scan mo vie ของคุณคืออะไร?

110
00:11:49,777 --> 00:11:52,578
- นี่คือใคร?
- คุณบอกฉัน.

111
00:11:55,377 --> 00:11:59,298
"คอรี กิลลิส, 555-0176"

112
00:11:59,377 --> 00:12:01,378
- โอ้อึ!
- ร้อนแรง, คอรี

113
00:12:01,458 --> 00:12:03,298
-อึ. - โทรเล่นตลก
เป็นความผิดทางอาญา

114
00:12:03,378 --> 00:12:05,738
ถูกดำเนินคดีภายใต้
ประมวลกฎหมายอาญา 653-ม.

115
00:12:05,818 --> 00:12:07,378
อืม

116
00:12:07,458 --> 00:12:09,378
หวังว่าคุณจะสนุกกับภาพยนตร์

117
00:12:10,058 --> 00:12:11,458
ถึงเวลาเปลี่ยนตัวเลขอีกแล้วเหรอ?

118
00:12:11,538 --> 00:12:15,458
ไม่ มันจะตายไป มันกำลังเปิดอยู่
วันหยุดสุดสัปดาห์ เราจะดูว่ามันจะไปอย่างไร

119
00:12:16,018 --> 00:12:17,418
ตกลง.

120
00:12:19,698 --> 00:12:22,779
คุณรู้ไหมรอน เอ่อ
มันไม่ใช่เรื่องง่าย

121
00:12:22,858 --> 00:12:24,618
ที่จะถูกกล่าวหาว่าเป็น
อาชญากรรมที่คุณไม่ได้ก่อ

122
00:12:24,699 --> 00:12:26,899
โดยเฉพาะคนที่ชั่วร้าย
ราวกับ... เป็นการฆาตกรรม เอ่อ...

123
00:12:26,978 --> 00:12:29,996
แต่ผู้คนจะปฏิบัติต่อคุณอย่างไรในตอนนี้
พวกเขารู้ความจริงเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ของคุณเหรอ?

124
00:12:30,019 --> 00:12:34,019
คนส่วนใหญ่ก็เจ๋ง เอ่อมีอยู่
บางคนที่ยังคงรักษาระยะห่างที่ปลอดภัย

125
00:12:34,098 --> 00:12:36,739
ซึ่งเป็นสิ่งที่เพิ่มสำหรับฉัน เพราะฉันเคย
เป็นคนประเภทผู้คนเสมอมา

126
00:12:36,818 --> 00:12:39,818
แต่คุณถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ
คุณพ้นผิดอย่างสมบูรณ์

127
00:12:39,899 --> 00:12:43,498
ใช่ นั่นและนิกเกิลจะทำให้คุณได้ถ้วย
ของ coh'ee ถึงแม้นั่นจะไม่เป็นความจริงอีกต่อไป

128
00:12:44,458 --> 00:12:46,818
แน่นอนกับสภาพอากาศของ Gale
จองและตอนนี้ mo vie

129
00:12:46,899 --> 00:12:48,979
มันสร้างสถิติ
ตรงสำหรับผ้าฝ้าย

130
00:12:49,059 --> 00:12:51,819
คนหนึ่งคงคิดว่า. แต่เอ่อ
เกลคือ" เกเยี่ยมมาก

131
00:12:51,899 --> 00:12:54,556
- ตลอดทั้งเรื่องนี้
- เฮ้. ย้ายตูดของคุณโอเค? คุณมาสาย

132
00:12:54,579 --> 00:12:57,579
อย่าลืมเครื่องผสม Martini ด้วย
คืนนี้ที่เดลต้าแลมบ์ดาซีตัส

133
00:12:58,499 --> 00:13:00,899
ฉันไม่คิดว่าฉันจะ
ทำไปได้นะฮัล

134
00:13:00,979 --> 00:13:01,779
อะไร

135
00:13:01,859 --> 00:13:04,740
มาเร็ว. อย่าแม้แต่จะลองใส่ถุง
โอเค? เพราะคุณสัญญากับฉัน

136
00:13:04,819 --> 00:13:08,139
- คำสัญญาที่คลุมเครือที่สุด
- ก็ไม่มีใครขอให้คุณเข้าร่วมใช่ไหม?

137
00:13:08,219 --> 00:13:10,019
มันเป็นงานปาร์ตี้ ฟรี
เบียร์ เจอกันนะสาวๆ

138
00:13:10,100 --> 00:13:11,740
ฮัลลี คุณรู้จักฉัน
และจัดระเบียบศาสนา

139
00:13:11,819 --> 00:13:13,780
- มันเป็นพี่น้องกัน
- แย่ลง.

140
00:13:13,859 --> 00:13:17,500
ดูสิ ซิด แค่ลดกำแพงลง
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า โอเคไหม?

141
00:13:17,580 --> 00:13:20,660
ความโดดเดี่ยวที่เกิดจากตนเองนี้
คุณไปไม่ดีต่อสุขภาพ

142
00:13:20,740 --> 00:13:23,139
- ฉันสบายดี.
- "ฉันสบายดี."

143
00:13:23,220 --> 00:13:26,579
ใช่ ฉันรู้ “ฉันสบายดี” คือ.
ยืดออกอย่างแน่นหนาทั่วใบหน้าของคุณ

144
00:13:26,660 --> 00:13:27,819
แบบนั้น

145
00:13:27,900 --> 00:13:29,340
ตรวจสอบข่าว

146
00:13:33,820 --> 00:13:36,940
วิทยาลัยวินด์เซอร์ทั้งสอง
นักเรียนถูกฆ่าเมื่อคืนนี้

147
00:13:37,020 --> 00:13:39,460
ในระหว่างการดูตัวอย่าง
ของการแทงหนังเรื่องใหม่

148
00:13:39,540 --> 00:13:42,980
ตำรวจยังไม่ปล่อยเลย
ข้อมูลยกเว้นชื่อเหยื่อ

149
00:13:43,060 --> 00:13:45,860
แต่เป็นงานแถลงข่าว
กำหนดไว้ภายหลังวันนี้

150
00:13:45,940 --> 00:13:48,940
เหยื่อ มอรีน
อีแวนส์ และฟิล สตีเวนส์

151
00:13:49,021 --> 00:13:50,700
เป็นทั้งรุ่นพี่วินด์เซอร์

152
00:13:50,780 --> 00:13:53,660
- แรนดี้อยู่ไหน?
- เขามีทฤษฎีภาพยนตร์เมื่อเช้านี้

153
00:13:53,740 --> 00:13:56,310
จบลงด้วยการฆาตกรรมอันโหดร้าย
ของสองหนุ่มหน้าใส...

154
00:14:06,101 --> 00:14:09,141
- ซิดนีย์! ซิดนีย์!
- ซิดนีย์. ซิดนีย์ คุณรู้จักเหยื่อไหม?

155
00:14:09,220 --> 00:14:11,158
- คุณรู้สึกว่าถูกคุกคามจากการฆาตกรรมหรือไม่?
- ไม่มีความคิดเห็น.

156
00:14:11,181 --> 00:14:12,558
คุณคิดว่าจะมี.
จะมีการฆาตกรรมมากขึ้นเหรอ?

157
00:14:12,581 --> 00:14:14,918
- คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับเหยื่ออย่างไร?
- แล้วตำรวจล่ะ?

158
00:14:14,941 --> 00:14:17,101
- เราแค่ต้องการข้อความเดียว
- กรุณาพูดคุยกับเรา.

159
00:14:18,141 --> 00:14:19,781
คุณจะพูดอะไรก็ได้
เกิดขึ้นในโรงละครแห่งนั้น

160
00:14:19,861 --> 00:14:21,381
เป็นผลโดยตรง
ของตัวหนังเอง

161
00:14:21,461 --> 00:14:25,382
นั่นคือส่วนใหญ่ทางศีลธรรม คุณไม่สามารถ
ตำหนิความรุนแรงในชีวิตจริงว่าเป็นความบันเทิง

162
00:14:25,461 --> 00:14:28,382
อะไร รอสักครู่. ใช่คุณ
สามารถ คุณไม่ดูข่าวเลยเหรอ?

163
00:14:28,461 --> 00:14:31,262
ใช่. สวัสดี! ฆาตกร
สวมหน้ากากผีอยู่ใช่มั้ย?

164
00:14:31,341 --> 00:14:33,421
เช่นเดียวกับในภาพยนตร์
เป็นผู้รับผิดชอบโดยตรง

165
00:14:33,501 --> 00:14:36,541
ไม่มันไม่ใช่ ภาพยนตร์ไม่ได้
รับผิดชอบต่อการกระทำของเรา

166
00:14:36,622 --> 00:14:40,022
มันเป็นกรณีคลาสสิกของชีวิต
เลียนแบบศิลปะเลียนแบบชีวิต

167
00:14:40,101 --> 00:14:42,421
นี่ไม่ใช่เรื่องสมมุติ
มันไม่เกี่ยวกับศิลปะ

168
00:14:42,502 --> 00:14:44,982
ฉันมีชีววิทยาด้วย
ผู้หญิงคนนั้น นี่คือความจริง

169
00:14:45,062 --> 00:14:46,661
ขอบคุณ ฉันเห็นด้วยกับคุณ

170
00:14:46,742 --> 00:14:48,662
ให้ฉันบอกคุณ
เกี่ยวกับความเป็นจริงมิกกี้

171
00:14:48,742 --> 00:14:50,781
ฉันมีชีวิตอยู่ผ่านสิ่งนี้ ตกลง?

172
00:14:50,862 --> 00:14:52,701
ชีวิตคือชีวิต มันไม่ได้
เลียนแบบอะไรก็ได้

173
00:14:52,782 --> 00:14:54,942
เอาน่า แรนดี้
ด้วยความเคารพ

174
00:14:55,021 --> 00:14:56,622
ฆาตกรชัดๆ
เป็นแบบอย่างของตัวเอง

175
00:14:56,702 --> 00:14:59,062
หลังจากฆาตกรต่อเนื่องสองคนที่
ได้ถูกทำให้เป็นอมตะบนแผ่นฟิล์ม

176
00:14:59,142 --> 00:15:00,622
- ขอบคุณ.
- ขวา.

177
00:15:00,702 --> 00:15:03,080
คุณกำลังแนะนำของใครบางคน
พยายามสร้างภาคต่อในชีวิตจริงเหรอ?

178
00:15:03,103 --> 00:15:04,982
แทงซ์? ใครอยากจะทำอย่างนั้น?

179
00:15:05,062 --> 00:15:06,702
ภาคต่อแย่มาก

180
00:15:06,782 --> 00:15:08,902
- มาเลยเพื่อน
- โอ้ ได้โปรด. โปรด.

181
00:15:08,983 --> 00:15:10,862
ตามคำนิยามเพียงอย่างเดียว
พวกเขาเป็นภาพยนตร์ที่ด้อยกว่า

182
00:15:10,942 --> 00:15:13,783
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั่วไป มากมาย
ภาคต่อมีมากกว่าต้นฉบับ

183
00:15:13,862 --> 00:15:15,102
- โอ้ใช่?
- ชื่อหนึ่ง

184
00:15:15,182 --> 00:15:16,182
ใช่.

185
00:15:16,263 --> 00:15:18,303
- เอเลี่ยน ดีกว่าครั้งแรกมาก
- อืม

186
00:15:18,382 --> 00:15:19,663
ไม่มีการบัญชีสำหรับรสชาติ

187
00:15:19,742 --> 00:15:21,782
ขอบคุณ ริดลีย์ สก็อตต์
กฎ ชื่ออื่น.

188
00:15:21,863 --> 00:15:26,063
ไม่ Aliens เป็นหนังคลาสสิก โอเคไหม?
“ไปให้ไกลจากเธอนะไอ้สารเลว!”

189
00:15:26,143 --> 00:15:28,183
ฉันเชื่อว่าบรรทัดคือ "อยู่
ไปจากเธอซะ ไอ้สารเลว”

190
00:15:28,263 --> 00:15:30,623
นี่มันคลาสหนังใช่ไหม?

191
00:15:30,703 --> 00:15:32,039
- เขาจับคุณแล้ว
- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

192
00:15:32,062 --> 00:15:33,463
- อื่น.
- ที2.

193
00:15:33,543 --> 00:15:35,943
- อืม
- คุณมีความเข้มงวดกับคาเมรอน

194
00:15:36,023 --> 00:15:37,463
อันใหญ่.

195
00:15:37,543 --> 00:15:39,583
แต่รอสักครู่ ที่
ปลายทางแรกในประวัติศาสตร์

196
00:15:39,663 --> 00:15:40,743
ใช่.

197
00:15:40,824 --> 00:15:42,863
“ซาราห์ คอนเนอร์?” "ใช่."

198
00:15:44,384 --> 00:15:47,343
เอาล่ะ. ตกลง. บ้าน
ll: เรื่องที่สอง.

199
00:15:47,423 --> 00:15:49,143
อะไร

200
00:15:49,223 --> 00:15:52,263
แนวสยองขวัญทั้งหมด
ถูกทำลายโดยภาคต่อ

201
00:15:53,144 --> 00:15:55,503
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว.

202
00:15:56,063 --> 00:15:57,583
เจ้าพ่อส่วนll.

203
00:16:01,384 --> 00:16:04,504
ดีมาก. นั่นคือ
ข้อยกเว้นที่ได้รับรางวัลออสการ์

204
00:16:05,704 --> 00:16:08,304
เอาล่ะ. นั่นก็เพียงพอแล้ว
นั่นจะเป็นการห่อ

205
00:16:08,384 --> 00:16:11,464
การอภิปรายภาคต่อ
ที่จะดำเนินต่อไป

206
00:16:12,824 --> 00:16:14,264
ไม่นะ!

207
00:16:14,344 --> 00:16:17,704
แล้วคุณความคิดริเริ่มล่ะ
คุณจะทำให้มันแตกต่างออกไปไหม?

208
00:16:17,784 --> 00:16:20,384
ฉันจะปล่อยให้คนเกินบรรยายพาผู้หญิงคนนั้นไป

209
00:16:25,385 --> 00:16:27,384
มีคนดู 300 คน
ไม่มีใครทำอะไรเลย

210
00:16:27,464 --> 00:16:29,664
พวกเขาคิดว่ามันเป็น
การแสดงความสามารถในการประชาสัมพันธ์เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

211
00:16:29,744 --> 00:16:31,601
และก็จะมี
เป็นคนดีเหมือนกัน

212
00:16:31,624 --> 00:16:33,384
- มันเริ่มต้นอีกครั้ง แรนดี้
- มันไม่ใช่.

213
00:16:33,465 --> 00:16:36,784
เรื่องไร้สาระมากมายเกิดขึ้นในภาพยนตร์
ผู้คนถูกปล้น ถูกยิง พิการ ถูกฆ่า

214
00:16:36,865 --> 00:16:39,345
มัลติเพล็กซ์เป็นสิ่งที่อันตรายมาก
สถานที่ที่จะเป็นในทุกวันนี้

215
00:16:39,424 --> 00:16:41,545
ใช่แล้วคุณก็เป็น
ในการปฏิเสธอย่างรุนแรง

216
00:16:41,624 --> 00:16:44,162
และคุณก็ควรจะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเรา

217
00:16:44,185 --> 00:16:46,505
แรนดี้ ชายในผี
หน้ากากแฮ็กคนสองคน

218
00:16:46,585 --> 00:16:48,584
ในโรงภาพยนตร์
เล่าเรื่องราวชีวิตของเรา

219
00:16:48,665 --> 00:16:49,704
เหตุบังเอิญ?

220
00:16:49,785 --> 00:16:52,225
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ที่วูดส์โบโร, แรนดี้.

221
00:16:52,305 --> 00:16:53,345
คุณไม่สามารถเพิกเฉยได้

222
00:16:53,425 --> 00:16:55,745
ฉันรู้ ซิด แต่ฉันไม่รู้
อยากกลับไปที่นั่นอีกครั้ง

223
00:16:55,825 --> 00:16:58,105
กลับไปเป็นของเราไม่ได้แล้วเหรอ
การดำรงอยู่หลอกเสมือนมีความสุข?

224
00:16:58,185 --> 00:16:59,757
- สวัสดีเดเร็ก เป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้ ซิด

225
00:16:59,825 --> 00:17:01,745
- เฮ้.
- ฉันมองหาทุกที่แล้ว

226
00:17:01,825 --> 00:17:03,905
- ฉันได้ยิน. คุณไม่ได้อยู่ในชั้นเรียน
- ใช่ ฉันรู้

227
00:17:03,985 --> 00:17:06,065
ฉันข้ามไป ฉันไม่สามารถรับ
รูปลักษณ์ "นั่นคือเธอ" ทั้งหมด

228
00:17:07,185 --> 00:17:08,465
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?

229
00:17:08,545 --> 00:17:13,025
คุณมีเคล็ดลับในการรับฉัน
กลับไปสู่การดำรงอยู่แบบเสมือนมีความสุขหรือเปล่า?

230
00:17:13,106 --> 00:17:16,266
- คุณรู้ไหม ฉันอาจจะมีอันหนึ่งสำหรับเรื่องนั้น
- ใช่?

231
00:17:16,345 --> 00:17:17,585
โอ้ใช่? มันคืออะไร?

232
00:17:20,585 --> 00:17:22,146
โอ้คริสต์

233
00:17:23,946 --> 00:17:25,386
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

234
00:17:27,346 --> 00:17:28,905
ได้ห้อง.

235
00:17:35,306 --> 00:17:37,265
เฮ้พวก รอก่อน.

236
00:17:38,786 --> 00:17:40,843
- พวกเขากำลังขู่ว่าอะไร?
- ดึงสิ่งที่น่ารังเกียจ

237
00:17:40,866 --> 00:17:42,266
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- นา

238
00:17:42,346 --> 00:17:43,986
พวกเขาคงจะโง่
เพื่อดึงหนังเรื่องนี้

239
00:17:44,066 --> 00:17:46,752
ด้วยสื่อฟรีทั้งหมดนี้ พวกเขาจะ
มีจำนวนมากในสุดสัปดาห์นี้

240
00:17:46,786 --> 00:17:48,826
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- มันจะทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศ

241
00:17:48,907 --> 00:17:50,595
จำไว้ว่าเราต้องการ
พิเศษ อย่าลืม.

242
00:17:50,626 --> 00:17:51,627
ถือว่าทำแล้ว.

243
00:17:51,706 --> 00:17:53,066
ใช่ แต่ต้อง...

244
00:17:53,147 --> 00:17:56,346
คุณเวเธอร์ส? สวัสดี. ฉันชื่อโจเอล ที่
พันธมิตรส่งฉันมา ฉันเป็นตากล้องคนใหม่ของคุณ

245
00:17:56,427 --> 00:17:57,827
- ใช่. คุณได้รับประสบการณ์?
- ฮะ?

246
00:17:57,906 --> 00:18:00,707
เอ่อใช่ ฉันหมายถึง ฉันเป็นคนท้องถิ่น
แต่ฉันยิงบิงโกรอบชิงชนะเลิศ

247
00:18:00,787 --> 00:18:02,628
- ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม.
- ฉันเกือบจะได้รับรางวัลสำหรับเรื่องนั้น

248
00:18:02,666 --> 00:18:04,787
เอาล่ะ. ฟังนะ โจเอล
นี่คือวิธีการทำงาน

249
00:18:04,866 --> 00:18:06,226
ฉันชี้ให้คุณยิง

250
00:18:06,307 --> 00:18:08,867
คุณคงมีสมาธิและรวดเร็ว
เท้าของคุณแล้วเราจะเข้ากันได้ดี

251
00:18:08,946 --> 00:18:10,788
คุณกำลังเล่นกับ.
ชายใหญ่ตอนนี้ คุณได้รับมัน?

252
00:18:10,827 --> 00:18:12,627
เข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว
ครอบคลุม ฉันจบแล้ว

253
00:18:12,707 --> 00:18:14,804
เฮ้ ดูสิ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
สิ่งหนึ่ง มันยากแค่ไหน?

254
00:18:14,827 --> 00:18:16,347
คุณชี้และฉัน
ยิง ฉันอยู่ที่นั่น!

255
00:18:16,427 --> 00:18:18,547
ขออนุญาต. คุณเวเธอร์ส?
เอ่อ ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

256
00:18:18,627 --> 00:18:20,027
- ไม่
- แค่วินาทีเดียว

257
00:18:20,107 --> 00:18:22,108
ฉัน-ฉันรู้ว่าคุณคง
รับสิ่งนี้ตลอดเวลา

258
00:18:22,187 --> 00:18:24,347
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันเป็น
เป็นแฟนตัวยงของงานของคุณ

259
00:18:24,427 --> 00:18:26,628
ฉันเพิ่งอ่านหนังสือของคุณเสร็จ
ฉัน-ฉันวางมันลงไม่ได้

260
00:18:26,707 --> 00:18:29,867
เฉียบแหลม พินิจพิเคราะห์... ฉันแค่
รักหนังสือของคุณจริงๆ

261
00:18:29,947 --> 00:18:31,067
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.

262
00:18:31,148 --> 00:18:32,668
- ขอบคุณ.
- ใช่.

263
00:18:32,747 --> 00:18:36,547
ฉันเป็นนักเขียนเอง ฉันแค่เขียนเพื่อ
หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นสำหรับไปรษณีย์โทรเลข

264
00:18:36,628 --> 00:18:38,587
ฉันชื่อเด็บบี้ซอลท์

265
00:18:38,668 --> 00:18:41,067
ฉันเข้าร่วมสัมมนาของคุณ
ในชิคาโกเมื่อปีที่แล้ว

266
00:18:41,148 --> 00:18:43,507
ฉันคือคนที่อยู่ข้างหน้า
แถวถามคำถามทั้งหมด

267
00:18:43,588 --> 00:18:46,188
- ขวา. ฉันคิดว่าคุณดูคุ้นเคย
- อ๋อ ขอบใจนะ

268
00:18:46,267 --> 00:18:48,067
เอ่อ ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อไปดูหนัง

269
00:18:48,148 --> 00:18:50,748
คุณรู้ไหมว่าคุณจะต้องได้รับ
มีสะเก็ดระเบิดค่อนข้างมากใช่ไหม?

270
00:18:50,828 --> 00:18:52,908
ด้วยทั้งหมด
ปัญหาความรุนแรงในโรงภาพยนตร์

271
00:18:52,987 --> 00:18:54,868
ของคุณคืออะไร
ตำแหน่งจะเป็น?

272
00:18:54,948 --> 00:18:56,548
- ไม่มีความคิดเห็น.
- คุณเวเธอร์ส ได้โปรด

273
00:18:56,628 --> 00:18:59,908
มันจะเป็นเกียรติสำหรับฉันถ้าฉัน
สามารถรับคำพูดจากคุณสำหรับเรื่องราวของฉัน

274
00:18:59,988 --> 00:19:02,148
- ตกลง. เริ่มอ้าง.
- ยอดเยี่ยม.

275
00:19:02,228 --> 00:19:05,148
“คำพูดประจบประแจงของคุณคือ
ทั้งสิ้นหวังและชัดเจน”

276
00:19:05,228 --> 00:19:06,548
- อุ๊ย!
- ใบเสนอราคาสิ้นสุด

277
00:19:06,628 --> 00:19:07,845
เกล คุณมาทำอะไรที่นี่?

278
00:19:07,868 --> 00:19:10,086
คุณคิดว่าการฆาตกรรมเหล่านี้
เชื่อมต่อกับ Sidney Prescott ไหม

279
00:19:10,109 --> 00:19:12,748
คุณมีทฤษฎีเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้อย่างไร
การฆาตกรรม? คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

280
00:19:12,829 --> 00:19:14,765
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม?

281
00:19:14,788 --> 00:19:17,668
- ฉันชื่อหัวหน้าหลุยส์ ฮาร์ทลีย์...
- หัวหน้าฮาร์ทลีย์

282
00:19:18,989 --> 00:19:21,749
สวัสดี. สภาพอากาศของ Gale, ผู้แต่ง
ของวูดส์โบโร อิลลูเดอร์ส

283
00:19:21,828 --> 00:19:23,440
คุณคิดว่า
นักฆ่าจะโจมตีอีกเหรอ?

284
00:19:24,148 --> 00:19:26,708
เราไม่มีหลักฐาน
ว่านี่คือฆาตกรต่อเนื่อง

285
00:19:26,789 --> 00:19:28,149
ฉันอยากจะอ่าน
จากการเตรียม...

286
00:19:28,228 --> 00:19:30,708
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
ข้อควรระวังที่คุณกำลังดำเนินการ?

287
00:19:30,789 --> 00:19:36,229
ก่อนอื่นเลย เราคิดว่ามันก็แค่
เหตุการณ์โดดเดี่ยว และเราจะ...

288
00:19:36,308 --> 00:19:37,389
สุภาพสตรี.

289
00:19:38,109 --> 00:19:39,469
โอ้พระเจ้า นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก

290
00:19:39,549 --> 00:19:41,589
คุณมีผู้ต้องสงสัยบ้างไหม?

291
00:19:41,669 --> 00:19:44,469
- ซิดนีย์ ดูสิ มันเป็นสภาพอากาศแบบเกล
- อะไร?

292
00:19:44,549 --> 00:19:46,189
สตาร์ออฟเดอะเกล
งานแถลงข่าวสภาพอากาศ,

293
00:19:46,269 --> 00:19:47,574
ขึ้นอยู่กับหนังสือ
โดยสภาพอากาศของเกล

294
00:19:47,629 --> 00:19:51,029
จะเป็นการเคลื่อนไหวสำคัญในไม่ช้า
ภาพที่นำแสดงโดยสภาพอากาศของพายุ

295
00:19:51,110 --> 00:19:52,629
ใจดี. เธอช่วยชีวิตเราไว้

296
00:19:53,469 --> 00:19:54,510
เธอได้รับการปลูกถ่ายน่อง

297
00:19:54,589 --> 00:19:57,349
หัวหน้าฮาร์ทลีย์ คุณวางแผนไหม
เกี่ยวกับการให้เคอร์ฟิวในเมือง?

298
00:19:57,429 --> 00:19:58,869
ฉันจะเข้าใกล้มากขึ้น

299
00:20:01,989 --> 00:20:03,749
- นั่นคือเธอเหรอ?
- ใช่.

300
00:20:04,709 --> 00:20:07,790
และแน่นอนว่าเราเป็น
สอบถามนักเรียนทุกคน...

301
00:20:07,869 --> 00:20:09,669
สวัสดีสาวๆ.
สนุกกับตัวเองเหรอ?

302
00:20:09,750 --> 00:20:12,030
- สวัสดีพี่โลอิส พี่เมอร์ฟี่
- สวัสดีจำนำ

303
00:20:12,109 --> 00:20:14,270
- สวัสดีซิดนีย์
- เฮ้.

304
00:20:14,350 --> 00:20:18,470
นี่คงจะเป็นนรกแบนสำหรับ
คุณ. เป็นยังไงกันบ้างคะ?

305
00:20:18,549 --> 00:20:19,509
ฉันจัดการ.

306
00:20:19,590 --> 00:20:23,270
มันแปลกจริงๆ ใช่ไหม? ที่จะคิด
ความยุ่งยากนี้ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

307
00:20:23,950 --> 00:20:27,390
ฉันหมายถึงไม่ใช่โดยตรง แต่ในบางส่วน
หกองศาของเควินเบคอน

308
00:20:27,470 --> 00:20:29,030
- ใช่.
- ใช่.

309
00:20:29,110 --> 00:20:31,750
ตอนนี้ เอ่อ ฮัลลี คุณล่ะ
จะพาเพื่อนของคุณมา

310
00:20:31,831 --> 00:20:33,430
ถึงมาร์ตินี่ตัวน้อยของเรา
มิกเซอร์คืนนี้เหรอ?

311
00:20:33,510 --> 00:20:35,407
- เอ่อ ฉันมีงานต้องทำมากมาย
- เราจะไปที่นั่น.

312
00:20:35,430 --> 00:20:38,791
โอ้ดี. เพราะซิด
เราจับตาดูคุณอยู่

313
00:20:38,870 --> 00:20:41,190
คุณอยู่ในนั้นและถ้า
มีอะไรที่เราสามารถทำได้...

314
00:20:41,271 --> 00:20:44,470
เดลต้าแลมบ์ดาคือ
อ่อนไหวต่อสถานการณ์ของคุณมาก

315
00:20:44,551 --> 00:20:46,670
- ใช่. ลาก่อน.
- ลาก่อน.

316
00:20:48,671 --> 00:20:50,790
คุณจะเริ่มแต่งตัว
แบบนั้นเมื่อคุณเข้าไปแล้วเหรอ?

317
00:20:50,871 --> 00:20:52,231
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

318
00:20:52,310 --> 00:20:55,511
เดลต้าแลมบ์ดาคือ
กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของการร่วมเพศ...

319
00:20:55,590 --> 00:20:58,831
เฮ้! ฉันให้คำมั่นสัญญา
เดลต้า แลมบ์ดา ขอบคุณ

320
00:20:59,951 --> 00:21:01,391
โอ้พระเจ้า

321
00:21:05,191 --> 00:21:06,591
นั่นใครน่ะ?

322
00:21:08,951 --> 00:21:10,391
ดิวอี้?

323
00:21:10,471 --> 00:21:12,191
เฮ้!

324
00:21:13,672 --> 00:21:15,152
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

325
00:21:17,512 --> 00:21:20,031
- โอ้ ฉันเป็นห่วงคุณ
- ใช่?

326
00:21:20,112 --> 00:21:22,351
ฉันได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
และฉันก็อยู่บนเครื่องบินลำถัดไป

327
00:21:23,471 --> 00:21:25,712
- เราคุยกันได้ไหม?
- ใช่. ใช่.

328
00:21:26,792 --> 00:21:28,391
คุณสบายดีไหม?

329
00:21:28,472 --> 00:21:30,752
ฉันสบายดี ดิวอี้

330
00:21:30,831 --> 00:21:32,272
หรือฉันเป็น

331
00:21:32,351 --> 00:21:35,272
ฉันหมายถึงสิ่งต่าง ๆ
ไม่เป็นไรจนถึงตอนนี้

332
00:21:36,512 --> 00:21:38,952
แต่ เอ่อ โรงละครกำลังไปได้สวย

333
00:21:39,032 --> 00:21:41,752
ฉันได้แสดงนำครั้งแรก
บทบาท เราจะเปิดในอีกสองวัน

334
00:21:41,832 --> 00:21:44,592
- อืม นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
- เอ่อใช่ ฉันรักมัน.

335
00:21:44,673 --> 00:21:46,232
และฉันก็มีเพื่อนดีๆ มากมาย

336
00:21:46,313 --> 00:21:49,552
และ เอ่อ ฉันกำลังเจอใครบางคนอยู่

337
00:21:49,632 --> 00:21:53,713
ผู้ชายที่ดี. เปรมไว้ ไม่ใช่.
แนวโน้มทางจิตที่ชัดเจน

338
00:21:56,912 --> 00:21:58,473
ฉันแค่กังวล

339
00:21:59,193 --> 00:22:00,273
ดูสิ ซิด

340
00:22:00,352 --> 00:22:04,192
หากมีพวกโรคจิตที่พยายามจะบ้าระห่ำอยู่
เพื่อเดินตามรอยเท้าของบิลลี่ ลูมิส

341
00:22:04,273 --> 00:22:06,033
คุณคงรู้จักเขาแล้ว

342
00:22:06,833 --> 00:22:07,913
หรือเธอ.

343
00:22:08,753 --> 00:22:09,833
หรือพวกเขา.

344
00:22:10,393 --> 00:22:12,633
พวกเขาอาจจะ
อยู่ในชีวิตของคุณแล้ว

345
00:22:13,393 --> 00:22:14,712
พวกเขาลงจากเรื่องนั้น

346
00:22:16,193 --> 00:22:18,233
ฉันแค่ต้องการคุณ
ระวังนะซิด

347
00:22:22,513 --> 00:22:23,873
พระเจ้า คุณ...

348
00:22:23,953 --> 00:22:26,433
คุณคิดว่าฉันไม่
รู้ไหมดิวอี้?

349
00:22:27,993 --> 00:22:30,273
ฉันควรจะทำอย่างไร?

350
00:22:30,353 --> 00:22:34,034
ตัดทุกคนทิ้งเลยเหรอ?
คลานใต้ก้อนหินเหรอ? อะไร

351
00:22:37,874 --> 00:22:39,473
เพียงแค่ระวัง

352
00:22:40,474 --> 00:22:41,793
จับตาดูให้ดี

353
00:22:41,873 --> 00:22:44,633
ฉันจะคุยกับหัวหน้า
ฮาร์ทลีย์และตำรวจท้องที่

354
00:22:45,914 --> 00:22:47,594
ฉันจะป้วนเปี้ยน

355
00:22:48,274 --> 00:22:51,394
ฉันอยากจะแน่ใจว่าคุณเป็น
ปลอดภัย ถ้าเป็นเช่นนั้นกับคุณ

356
00:22:52,354 --> 00:22:54,194
ใช่. ฉันจะได้รับเกียรติ

357
00:22:56,594 --> 00:22:57,714
เอาล่ะซิด

358
00:23:07,074 --> 00:23:08,114
เฮ้.

359
00:23:09,874 --> 00:23:11,075
เฮ้.

360
00:23:11,154 --> 00:23:12,594
- คุณโอเคไหม?
- เอ่อ..

361
00:23:13,074 --> 00:23:14,915
- ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
- เพื่อนเก่า.

362
00:23:14,994 --> 00:23:17,274
รองดิวอี้ จากวูดส์โบโร
ดีที่สุด เขามาทำอะไรที่นี่?

363
00:23:17,355 --> 00:23:20,154
เขากังวล. ของเรา
ตัวแทนพี่ใหญ่

364
00:23:20,235 --> 00:23:22,794
พระเจ้า. ไม่มีอะไรที่เหมือนกับงานศพ
เพื่อนำครอบครัวมารวมกัน

365
00:23:22,874 --> 00:23:24,114
ฉันจะไปทักทาย

366
00:23:25,435 --> 00:23:28,435
หัวหน้าฮาร์ทลีย์กล่าวว่า
สาวถูกแทงเจ็ด...

367
00:23:28,514 --> 00:23:30,195
- วางมัน.
- สวัสดีซิดนีย์

368
00:23:31,235 --> 00:23:33,355
- คุณเป็นอย่างไร?
- สวัสดี.

369
00:23:34,355 --> 00:23:35,475
คุณต้องการอะไรเกล?

370
00:23:35,555 --> 00:23:38,234
ฉันก็หวังว่าฉันจะทำได้
ขอเพียงไม่กี่คำกับคุณ

371
00:23:41,515 --> 00:23:43,115
- ฝ้าย.
- สวัสดีซิดนีย์

372
00:23:43,795 --> 00:23:45,995
ที่นี่เราอยู่ที่วินด์เซอร์
วิทยาลัยที่ซิดนีย์ เพรสคอตต์

373
00:23:46,075 --> 00:23:48,955
เพิ่งกลับมาพบกันใหม่
ฝ้ายเบื่อหน่ายเป็นครั้งแรก

374
00:23:49,035 --> 00:23:51,075
เพราะเธอกล่าวหาอย่างผิดๆ
เขาฆ่าแม่ของเธอ

375
00:23:51,155 --> 00:23:53,875
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เราอยากรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

376
00:23:53,955 --> 00:23:56,612
บอกเราทุกอย่างที่เกิดขึ้น
มองย้อนกลับไปในช่วงสองปีที่ผ่านมา

377
00:23:56,635 --> 00:23:59,876
ซิดนีย์ ฉันแค่อยากจะทำ
บอกว่าฉันให้อภัยและลืม

378
00:23:59,955 --> 00:24:02,435
เช่นเดียวกับคุณฉันก็อยากจะ
กลับมาใช้ชีวิตของตัวเองอีกครั้ง

379
00:24:02,916 --> 00:24:05,356
- คุณมีความคิดเห็นหรือไม่?
- คุณผู้หญิงเลว!

380
00:24:05,435 --> 00:24:07,475
- อ่า..
- เฮ้. หายใจเข้าลึกๆ หายใจลึกๆ เยอะๆ

381
00:24:07,556 --> 00:24:08,860
โอ้ ซิดนีย์ แบ่งปัน
กับเราได้โปรด

382
00:24:10,236 --> 00:24:12,395
- ฉันจะแบ่งปันกับคุณ!
- เอาล่ะโอเค ตกลง?

383
00:24:13,075 --> 00:24:16,116
- คุณได้รับสิ่งนั้นบนแผ่นฟิล์มหรือไม่?
- ใช่ ฉันได้เรื่องนั้นมาในแผ่นฟิล์ม

384
00:24:16,676 --> 00:24:18,316
ซิด? รอรอรอ

385
00:24:18,396 --> 00:24:20,836
เธอกำลังจะไปไหนเกล? ซิดนีย์?

386
00:24:20,916 --> 00:24:24,556
เธอกำลังจะไปไหน? เกล ฉัน-ฉัน
คิดว่าเรามีการสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการ

387
00:24:24,636 --> 00:24:27,076
เกิดอะไรขึ้น?
เธอไม่รู้เหรอ?

388
00:24:27,156 --> 00:24:28,356
เพื่อนมันหนาว

389
00:24:28,916 --> 00:24:31,596
เฮ้ คุณต้องตรวจสอบของคุณ
มโนธรรมที่ประตูที่รัก

390
00:24:31,676 --> 00:24:32,876
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อถูกรัก

391
00:24:32,956 --> 00:24:36,276
เกล คุณสัญญากับฉันสิบครั้ง
รายงานข่าวระดับชาติ

392
00:24:36,357 --> 00:24:39,117
คุณจะได้รับสิบนาที
เมื่อฉันได้รับการสัมภาษณ์สุดบ้าระห่ำ

393
00:24:39,836 --> 00:24:41,756
อย่าเดินจากไป.
ฉัน เกล ฉันยังคง...

394
00:24:42,476 --> 00:24:44,476
เกล ฉันทำในส่วนของฉันแล้ว

395
00:24:44,557 --> 00:24:45,876
โจเอล!

396
00:24:51,437 --> 00:24:52,397
ดิวอี้.

397
00:24:53,676 --> 00:24:54,997
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

398
00:24:55,677 --> 00:24:57,637
ทำไมไม่เพียงแค่
ทิ้งเธอไว้ตามลำพัง?

399
00:24:57,717 --> 00:24:59,357
เธอยังผ่านมาไม่พอเหรอ?

400
00:24:59,957 --> 00:25:01,597
และฉันชื่อดไวต์

401
00:25:03,317 --> 00:25:05,597
ฉันแค่ทำงานของฉัน ดไวต์

402
00:25:07,077 --> 00:25:09,077
ไม่ว่าใครจะได้.
เจ็บในกระบวนการนี้เหรอ?

403
00:25:09,158 --> 00:25:10,118
เฮ้.

404
00:25:10,197 --> 00:25:12,357
ใครโดนต่อยที่นี่...อีกแล้ว?

405
00:25:12,438 --> 00:25:15,517
ฉันไม่ยอมรับความรุนแรง
แต่บางทีคุณก็สมควรได้รับมัน

406
00:25:15,598 --> 00:25:17,837
หน้า 32:

407
00:25:17,918 --> 00:25:22,517
“รองดิวอี้เต็มห้อง
ด้วยการปรากฏตัวของบาร์นีย์อย่างห้าวหาญ”

408
00:25:23,597 --> 00:25:26,158
- คุณอ่านหนังสือของฉัน
- ใช่. ฉันอ่านแล้ว คุณเวเธอร์ส

409
00:25:26,238 --> 00:25:29,838
โอ้ ดิวอี อย่าถือสาอย่างนั้น
อย่างจริงจัง มันเป็นตัวละครในหนังสือ

410
00:25:29,918 --> 00:25:31,878
หน้า 41:

411
00:25:32,838 --> 00:25:36,197
“รองดิวอีไหลออกมา
ด้วยความไม่มีประสบการณ์"

412
00:25:38,438 --> 00:25:40,998
เอาล่ะ. คุณไม่คิดว่าคุณเป็น
แสดงออกมากเกินไปเพียงเล็กน้อยเหรอ?

413
00:25:41,078 --> 00:25:43,998
ไม่ สิ่งที่ฉันคิดก็คือ
คุณเป็นคนหิวเงิน

414
00:25:44,078 --> 00:25:46,318
การแสวงหาชื่อเสียงและ
ยกโทษให้ฉันที่พูดว่า

415
00:25:46,398 --> 00:25:47,878
นักเขียนธรรมดา

416
00:25:47,958 --> 00:25:50,678
ใครมีห้องเย็น
หลั่งน้ำตาในที่ที่หัวใจของเธอควรจะอยู่

417
00:25:50,758 --> 00:25:52,518
ไม่มีเจตนากระทำผิด.

418
00:25:53,078 --> 00:25:54,478
ดิวอี ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบอกเป็นนัย...

419
00:25:54,558 --> 00:25:56,558
คุณรู้ได้อย่างไรว่า
การขาดประสบการณ์อันเลือนลางของฉัน

420
00:25:56,638 --> 00:26:00,358
ไม่ใช่แค่รูปแบบการบงการที่ละเอียดอ่อนเท่านั้น
ใช้ในการลดความคาดหวังของผู้คน

421
00:26:00,439 --> 00:26:01,799
จึงเป็นการเพิ่มความสามารถของฉัน

422
00:26:01,878 --> 00:26:04,878
เพื่อการเคลื่อนไหวอย่างมีประสิทธิผล
ในสถานการณ์ใดก็ตาม?

423
00:26:13,679 --> 00:26:15,159
ฉันเสียใจ.

424
00:26:18,359 --> 00:26:20,199
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีก

425
00:26:20,279 --> 00:26:23,279
ยกเว้นฉันขอโทษ

426
00:26:24,359 --> 00:26:27,159
ไม่ ฉันคือคนที่เสียใจ

427
00:26:27,999 --> 00:26:29,759
ฉันตัดสินคุณผิด

428
00:26:29,839 --> 00:26:31,479
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

429
00:26:31,559 --> 00:26:33,439
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

430
00:26:35,719 --> 00:26:36,999
อีกสิ่งหนึ่ง

431
00:26:38,160 --> 00:26:39,640
ลายสวยๆ.

432
00:26:42,680 --> 00:26:43,760
ก็...

433
00:26:55,319 --> 00:26:57,160
เฮ้ ฉันไม่ใช่คนเร่งเร้าในชมรม

434
00:26:57,239 --> 00:26:59,080
ฉันแค่คิดว่าแม้ว่า
เรื่องไร้สาระของมัน

435
00:26:59,159 --> 00:27:03,760
มันเป็นการเห็นพ้องชีวิตจิตใจ
สภาพแวดล้อมที่มั่นคงและดีต่อสุขภาพสำหรับคุณ

436
00:27:03,840 --> 00:27:06,240
ฉันหมายถึงดูที่
สถานที่ที่น่ากลัวนี้

437
00:27:06,320 --> 00:27:09,161
ฉันคิดว่าคุณกำลังโรคจิต
สำคัญเกินไปหน่อย ฮัลลี

438
00:27:09,240 --> 00:27:11,200
ฉันสบายดี.

439
00:27:11,280 --> 00:27:13,720
ใช่? นั่นเริ่มที่จะ
กลายเป็นบทเพลงของคุณ

440
00:27:13,801 --> 00:27:17,480
"ฉันสบายดี." ใช่แล้ว "ไอ้บ้า
ไม่ปลอดภัย มีอาการทางประสาทและอารมณ์"

441
00:27:17,560 --> 00:27:19,161
ซิดนีย์ คุณทำมันสำเร็จแล้ว!

442
00:27:19,240 --> 00:27:20,560
สวัสดี!

443
00:27:20,641 --> 00:27:22,281
ไม่ ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ

444
00:27:24,081 --> 00:27:27,361
- สาวๆ อยากดื่มมั้ย?
- เอ่อ จริงๆ แล้วใช่

445
00:27:27,440 --> 00:27:29,721
แต่คุณรู้ไหม...คุณรู้
อะไร? เราจะได้มันเอง

446
00:27:40,121 --> 00:27:42,258
ฉันรักคนเหล่านั้น
พวกเขายังอยู่ด้วยกันไหม?

447
00:27:42,281 --> 00:27:43,921
ฉันไม่เห็นมันเลย
ในอีกประมาณสามสัปดาห์

448
00:27:44,001 --> 00:27:45,721
- ไม่ พวกเขาเลิกกันอีกแล้ว
- จริงหรือ?

449
00:27:45,801 --> 00:27:47,698
อืม ซาราห์รู้แล้ว
เบลีย์นอนกับเกว็น

450
00:27:47,721 --> 00:27:49,561
เธอทิ้งเขาไป
เช่น สองตอนที่แล้ว

451
00:27:49,641 --> 00:27:51,338
ฉันหวังว่าเธอจะได้รับ
อึของเธอด้วยกัน

452
00:27:51,361 --> 00:27:53,241
อืม เดี๋ยว. มีคนโทรมา

453
00:27:55,001 --> 00:27:56,361
โอเมก้า เบต้า ซีต้า

454
00:27:56,441 --> 00:27:57,481
สวัสดี?

455
00:27:58,321 --> 00:28:00,162
- ใช่?
- นี่คือใคร?

456
00:28:00,921 --> 00:28:03,722
- ซิซี่. นี่ใครคะ?
- คุณคิดว่าใคร?

457
00:28:03,801 --> 00:28:05,001
เท็ด?

458
00:28:05,882 --> 00:28:08,721
คุณอยู่ที่ไหน เป็น
คุณดื่มเหรอ? เดี๋ยว.

459
00:28:10,002 --> 00:28:12,442
เท็ดอยู่อีกสายหนึ่ง เขา
ฟังดูเมา ฉันจะโทรกลับหาคุณ?

460
00:28:12,522 --> 00:28:14,642
ไอ้เหี้ยนั่นมันโทรมาเท่านั้น
คุณเมื่อเขาเมา

461
00:28:14,721 --> 00:28:17,402
- อย่าไปที่นั่นซิซี่
- เอาล่ะ. ฉันจะโทรกลับหาคุณ

462
00:28:20,802 --> 00:28:23,082
โอเค เท็ด คุณเสียง
โหลดแล้ว ว่าไง?

463
00:28:23,162 --> 00:28:24,402
เท็ดคือใคร?

464
00:28:25,442 --> 00:28:27,522
โอ้ ฉันขอโทษ แย่ของฉัน.

465
00:28:27,602 --> 00:28:30,522
- ฉันคิดว่าคุณเป็นคนอื่น
- นั่นก็โอเค. ฉัน.

466
00:28:31,163 --> 00:28:33,482
คุณกำลังโทรหาใคร
เพื่อ? ไม่มีใครอยู่ที่นี่

467
00:28:34,362 --> 00:28:35,683
ทุกคนอยู่ไหน?

468
00:28:35,762 --> 00:28:39,082
เรากำลังสนับสนุนฝนกรด
มิกเซอร์ที่พีแกมมาอัลฟ่าคืนนี้

469
00:28:39,162 --> 00:28:41,482
- ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่น?
- ฉันเป็น "น้องสาวที่มีสติ"

470
00:28:41,563 --> 00:28:44,203
ฉันต้องอยู่ที่นี่เผื่อก
น้องสาวขี้เมาโทรมาและต้องการรถไปส่ง

471
00:28:44,283 --> 00:28:45,563
นั่นมันแย่เกินไป

472
00:28:45,642 --> 00:28:47,603
“ดื่มกับคุณ.
สมอง” นั่นคือคำขวัญของเรา

473
00:28:47,682 --> 00:28:51,283
- คุณกำลังโทรหาใคร?
- แล้วถ้าบอกว่าคุณล่ะ?

474
00:28:52,442 --> 00:28:55,322
- จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกลา?
- ทำไมคุณถึงอยากทำอย่างนั้น?

475
00:28:57,522 --> 00:29:00,043
ทำไมคุณถึงตอบตลอด
คำถามกับคำถาม?

476
00:29:00,122 --> 00:29:01,803
ฉันอยากรู้อยากเห็น

477
00:29:01,883 --> 00:29:05,243
ใช่แล้ว และฉันก็ทนไม่ไหว ดู. คุณ
ต้องการฝากข้อความถึงใครบางคน?

478
00:29:05,963 --> 00:29:09,164
คุณต้องการ
ตายไปเลยซิซี่?

479
00:29:15,123 --> 00:29:16,723
โอเมก้า เบต้า ซีต้า

480
00:29:17,563 --> 00:29:18,923
นั่นเท็ดดี้เหรอ?

481
00:29:19,004 --> 00:29:21,683
ไม่ มันเป็นการคืบคลานบางอย่าง
ไอ้สารเลวพยายามทำให้ฉันกลัว

482
00:29:21,764 --> 00:29:24,244
มันแทงหนังเรื่องนั้น มันคือ
ดึงเอาพวกบ้าคลั่งออกมา

483
00:29:26,524 --> 00:29:28,164
- อึ
- มันคืออะไร?

484
00:29:29,164 --> 00:29:31,044
- ฉันได้ยินเสียงดัง
- ที่ไหน?

485
00:29:31,123 --> 00:29:32,324
ชั้นบน.

486
00:29:33,124 --> 00:29:35,204
อึ!

487
00:29:38,404 --> 00:29:39,483
สวัสดี?

488
00:29:39,564 --> 00:29:41,164
ฆ่า ฆ่า ฆ่า ฆ่า ฆ่า.

489
00:29:41,244 --> 00:29:42,484
- สวัสดี?
- ตาย ตาย ตาย

490
00:29:42,564 --> 00:29:44,484
หยุดมัน!

491
00:29:44,564 --> 00:29:46,964
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็น
อยู่คนเดียวในบ้านนั้น

492
00:29:47,044 --> 00:29:48,844
ฉันไม่คิดว่าฉันอยู่คนเดียว

493
00:29:50,604 --> 00:29:51,844
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

494
00:29:58,525 --> 00:30:00,581
คุณกำลังแตกหัก
ขึ้น คุณอยู่ที่ไหน

495
00:30:00,604 --> 00:30:01,564
ข้างนอก.

496
00:30:01,645 --> 00:30:03,341
อย่าตกใจไปซิ

497
00:30:03,364 --> 00:30:05,404
- เพียงโทรเรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัย
- ตกลง.

498
00:30:12,325 --> 00:30:13,822
ความปลอดภัยของวิทยาเขต

499
00:30:13,845 --> 00:30:17,045
- สวัสดี. ฉันโทรจากโอเมก้าเบต้า...
- ไม่ได้ยินเสียงคุณ ฉันเสียใจ. สวัสดี?

500
00:30:17,125 --> 00:30:18,245
สวัสดี?

501
00:30:19,685 --> 00:30:21,382
- ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม?
- สวัสดี?

502
00:30:21,405 --> 00:30:23,565
สวัสดี? อึ!

503
00:30:28,285 --> 00:30:30,165
- ความปลอดภัยของวิทยาเขต
- ใช่. ฉันโทรจาก...

504
00:30:30,245 --> 00:30:32,316
ฉันไม่ได้ยินคุณ สวัสดี?

505
00:30:33,245 --> 00:30:35,325
ฉันกำลังโทรจาก
โอเมก้า เบต้า ซีต้า เฮาส์

506
00:30:35,406 --> 00:30:37,142
ดู. มีคนกำลังคุกคามฉัน

507
00:30:37,165 --> 00:30:39,165
สวัสดี? อึ!

508
00:30:39,246 --> 00:30:40,645
- เฮ้!
- อ้าปากค้าง}

509
00:30:40,725 --> 00:30:43,285
- พระเยซู รุ่งอรุณ คุณทำให้ฉันกลัว
- ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

510
00:30:43,366 --> 00:30:44,685
มีใครโทรมาหาฉันบ้างไหม?

511
00:30:45,166 --> 00:30:46,605
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

512
00:30:46,685 --> 00:30:47,846
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ จำได้ไหม?

513
00:30:49,445 --> 00:30:51,085
ฉันแค่คิดว่าคุณ
กำลังจะไปที่เครื่องผสม

514
00:30:51,166 --> 00:30:53,685
ใช่แล้ว ฉันเป็น ฉันต้องเปลี่ยน
งั้นฉันจะไปจากที่นี่แล้ว

515
00:30:53,766 --> 00:30:55,446
โอ้.

516
00:30:57,486 --> 00:30:58,606
โอเมก้า เบต้า ซีต้า

517
00:30:58,686 --> 00:31:01,286
- ซีซี่อยู่ไหม?
- อืม ใครโทรมา?

518
00:31:01,365 --> 00:31:02,486
ลิทิส เท็ด

519
00:31:03,286 --> 00:31:04,966
มันเป็นความคิดที่ไม่ดีของคุณ
แฟน

520
00:31:06,326 --> 00:31:09,206
โอเค แล้วเจอกันใหม่นะ
และอย่าลืมตั้งปลุกด้วย

521
00:31:10,726 --> 00:31:11,806
ลาก่อน.

522
00:31:18,207 --> 00:31:19,406
สวัสดีเท็ด

523
00:31:19,486 --> 00:31:21,686
คุณหวังว่ามันจะเป็นเท็ด

524
00:31:21,767 --> 00:31:24,087
อย่าลืมตั้งนาฬิกาปลุกด้วย

525
00:31:29,687 --> 00:31:31,927
อ้าปากค้าง}

526
00:32:48,129 --> 00:32:49,369
สวัสดี?

527
00:33:26,810 --> 00:33:28,450
เลขที่! ได้โปรดอย่า!

528
00:33:46,210 --> 00:33:48,130
หนึ่ง สอง สาม!

529
00:33:48,210 --> 00:33:51,250
ทุกคนคิดว่าชมรมเป็น
แค่เรื่องงานเป่า แต่มันไม่จริง

530
00:33:51,330 --> 00:33:53,970
เราส่งเสริมเท่านั้น
ปลอดภัย การมีเพศสัมพันธ์ด้วยถุงยางอนามัย

531
00:33:54,050 --> 00:33:57,210
ดูสิ เรากำลังเกี่ยวกับความรัก
ความเคารพและความรับผิดชอบ

532
00:33:57,291 --> 00:33:59,771
สไตล์ฮาร์โมนิก้าก็โอเคใช่ไหม?

533
00:33:59,850 --> 00:34:02,010
- โอ้ใช่
- ค็อกเทล?

534
00:34:02,091 --> 00:34:03,370
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

535
00:34:03,451 --> 00:34:05,890
และคุณรู้ไหมว่าเดเร็กเป็น
เดลต้า แลมบ์ดา พี่ใหญ่

536
00:34:05,970 --> 00:34:07,691
และเราชอบที่จะเก็บ
มันทั้งหมดในครอบครัว

537
00:34:07,770 --> 00:34:09,091
- ฮะ.
- ว้าว.

538
00:34:09,170 --> 00:34:11,971
คุณรู้ไหมว่าคุณสาวๆมีจริงๆ
ทำให้ฉันคิดมาก

539
00:34:12,051 --> 00:34:13,211
ขอบคุณ.

540
00:34:13,810 --> 00:34:16,091
- ขออภัยที่มาสาย
- มันได้ผล. มันใช้งานได้

541
00:34:16,171 --> 00:34:19,051
- เฮ้ ที่รัก คุณอยากเต้นไหม?
- โอ้ ฉันอยากจะ...

542
00:34:19,130 --> 00:34:22,131
ด้วยความสูงขนาดนั้น
เด็กชายภราดรภาพไหล่กว้าง

543
00:34:22,211 --> 00:34:25,051
- คิดว่าคุณจะไปจัดการเรื่องนั้นได้ไหม?
- มันเจ็บ.

544
00:34:25,131 --> 00:34:26,491
ออกไป.

545
00:34:26,571 --> 00:34:29,611
เอ็มไพร์โต้กลับ มันคือก
เรื่องราวที่ดีขึ้นเอฟเฟกต์ที่ได้รับการปรับปรุง

546
00:34:29,691 --> 00:34:31,971
ไม่ใช่ภาคต่อ ส่วนหนึ่งของก
ไตรภาคที่วางแผนไว้อย่างสมบูรณ์

547
00:34:32,051 --> 00:34:33,891
ใช่ ฉันชอบพวกนั้น
มีขนเล็กๆ น้อยๆ

548
00:34:33,971 --> 00:34:35,411
อีวอกส์ พวกเขาระเบิด

549
00:34:36,211 --> 00:34:37,291
เฮ้.

550
00:34:37,371 --> 00:34:38,852
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

551
00:34:38,931 --> 00:34:42,091
- ทวิตเตอร์ดีกับคุณเหรอ?
- แสนดี.

552
00:34:42,171 --> 00:34:45,211
ฉันเอามันคุณจะไม่เป็น
ให้คำมั่นว่าจะเดลต้าแลมบ์ดาซีต้า

553
00:34:45,292 --> 00:34:47,371
ฉันคิดว่าไม่

554
00:34:47,452 --> 00:34:49,331
- ฉันถูกบดขยี้.
- อืม.

555
00:34:49,412 --> 00:34:51,811
เฮ้พวก บางสิ่งบางอย่าง
อยู่ที่โอเมก้า เบต้า ซีต้า

556
00:34:51,892 --> 00:34:54,012
- ตำรวจมีอยู่ทุกที่
- รีบ!

557
00:34:54,931 --> 00:34:56,069
มาเร็ว. คุณได้ยินไหม?

558
00:34:56,092 --> 00:34:57,869
- ไป!
- มาเร็ว. มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

559
00:34:57,892 --> 00:35:01,012
ที่นี่. ฉันจะขับรถ. ไปกันเลย

560
00:35:13,932 --> 00:35:16,749
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะยุบพรรค
- อึ! ฉันควรจะนำเครื่องดื่มของฉันมา

561
00:35:16,772 --> 00:35:19,212
- แจ็ค รีบหน่อย! มาเลยเพื่อน
- ใช่แล้ว

562
00:35:25,292 --> 00:35:27,633
เสียชีวิตจากการบาดเจ็บสาหัสและ
มีการแทงสองครั้ง

563
00:35:28,093 --> 00:35:30,093
ดังนั้นจึงไม่ใช่การฆ่าตัวตายอย่างแน่นอน

564
00:35:30,172 --> 00:35:31,852
ตกลง. ขอบคุณ

565
00:35:36,813 --> 00:35:38,973
เกล สวัสดี คุณเพียงแค่
การเดินทางมาที่นี่ มันไม่ดี.

566
00:35:39,053 --> 00:35:41,972
มันเป็นตัวเดียว
เหยื่อ สาวชมรม.

567
00:35:42,053 --> 00:35:44,572
ฉันต้องไป. ฉันมีกำหนดเวลา

568
00:35:47,133 --> 00:35:49,773
- โจเอล ไปกันเถอะ
- ใน... ในอีกสักครู่

569
00:35:50,813 --> 00:35:52,533
มันเกิดขึ้นอีกแล้วใช่ไหม?

570
00:35:53,453 --> 00:35:55,053
คุณจะรักสิ่งนั้นใช่ไหม?

571
00:35:55,133 --> 00:35:56,253
อยู่กลับ.

572
00:35:58,973 --> 00:36:01,414
รีบไปดีกว่าเกล
อาจจะโดนหลอก..

573
00:36:02,094 --> 00:36:04,534
มาเร็ว. ฉันแค่พยายาม
เพื่อเข้าใกล้เพื่อยิง

574
00:36:04,613 --> 00:36:05,613
ย้ายมัน, โจเอล.

575
00:36:06,653 --> 00:36:11,094
พายุ. ฉันต้องซื่อสัตย์
กับคุณ ฉันไม่ได้ถูกตัดออกสำหรับเรื่องนี้

576
00:36:11,173 --> 00:36:15,013
ฉันหมายถึงฉันถูกพามาที่นี่เพื่อทำ
การสัมภาษณ์ ไม่ใช่ใบหน้าแห่งความตาย 74.

577
00:36:15,094 --> 00:36:17,093
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน

578
00:36:29,054 --> 00:36:31,735
มาเร็ว. รับแจ็คเก็ตของคุณ
มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ

579
00:36:32,854 --> 00:36:34,054
ใช่.

580
00:37:04,135 --> 00:37:05,415
คุณพร้อมหรือยัง?

581
00:37:12,095 --> 00:37:13,295
เกือบ.

582
00:37:17,975 --> 00:37:18,935
สวัสดี?

583
00:37:19,015 --> 00:37:20,816
สวัสดีซิดนีย์

584
00:37:20,895 --> 00:37:22,375
จำฉันได้ไหม?

585
00:37:23,095 --> 00:37:27,855
- คุณต้องการอะไร?
- ต้องการคุณ ถึงเวลาฉายแล้ว.

586
00:37:27,936 --> 00:37:30,656
แล้วทำไมไม่โชว์.
ใบหน้าของคุณ คุณมันขี้ขลาด

587
00:37:31,256 --> 00:37:32,752
ด้วยความยินดี.

588
00:37:32,775 --> 00:37:33,735
เดเร็ก!

589
00:37:37,295 --> 00:37:38,616
ซิด? ซิด?

590
00:37:39,696 --> 00:37:40,776
เดเร็ก!

591
00:37:41,896 --> 00:37:43,016
ซิด?

592
00:37:44,376 --> 00:37:45,776
ว้าว.

593
00:37:45,856 --> 00:37:46,936
ซิด!

594
00:38:00,896 --> 00:38:03,057
ฉันเอง. ฉันเอง. คุณโอเคไหม?

595
00:38:03,136 --> 00:38:05,377
- ใช่. ใช่. ใช่.
- คุณโอเคไหม? คุณโอเคไหม?

596
00:38:05,456 --> 00:38:06,816
ไม่ เดเร็ก! อย่า!

597
00:38:07,496 --> 00:38:08,657
ซิด!

598
00:38:09,416 --> 00:38:10,536
ดิวอี้!

599
00:38:11,257 --> 00:38:12,736
ฆาตกรเข้ามาแล้ว
ที่นั่น และเดเร็ก

600
00:38:28,697 --> 00:38:30,537
- คุณสบายดีไหม?
- เขาไปทางนั้น.

601
00:38:30,617 --> 00:38:31,977
ซิดนีย์ เขาอยู่ที่นี่!

602
00:38:37,657 --> 00:38:39,057
ทุกอย่างโอเคไหม?

603
00:38:43,537 --> 00:38:45,377
เขาได้รับฉัน เขาได้รับฉัน

604
00:38:48,257 --> 00:38:50,017
- ออกแรงกดทับมัน
- ไม่...

605
00:38:50,098 --> 00:38:51,898
มาเลย จับมันไว้ตรงนั้น

606
00:38:55,138 --> 00:38:56,857
เอาล่ะ. ตำรวจ
กำลังเดินทาง

607
00:39:06,058 --> 00:39:07,537
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

608
00:39:08,138 --> 00:39:10,258
ฮัลลี เราจะอยู่กับคุณ
ภายในไม่กี่นาที โอเค?

609
00:39:10,338 --> 00:39:11,618
อืม ไม่มีปัญหา

610
00:39:12,618 --> 00:39:15,899
นั่นเป็นการสอบสวนที่ง่ายที่สุด
ของชีวิตที่เต็มไปด้วยอาชญากรรมของฉัน

611
00:39:16,738 --> 00:39:19,618
ฉันจะไปรับอย่างรวดเร็ว
ถ้วยกาแฟ คุณต้องการ?

612
00:39:21,938 --> 00:39:23,218
คุณต้องการบางอย่างซิด?

613
00:39:27,259 --> 00:39:29,059
เป็นยังไงบ้าง? คุณสบายดีไหม?

614
00:39:29,658 --> 00:39:31,298
ไม่เลย.

615
00:39:32,818 --> 00:39:34,578
คุณก็รู้ ฉันก็รู้
นี่กำลังจะมา

616
00:39:35,219 --> 00:39:38,978
- ฉันรู้ว่านี่ยังไม่จบ
- คุณไม่ได้อยู่คนเดียวซิด

617
00:39:39,619 --> 00:39:41,978
ตกลง? เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

618
00:39:42,059 --> 00:39:43,898
เอาล่ะ? สิ่งที่คุณต้องการ

619
00:39:45,538 --> 00:39:46,819
เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น

620
00:39:47,619 --> 00:39:48,579
ฉันรู้.

621
00:39:48,659 --> 00:39:50,659
มันบ้าไปแล้ว แต่...

622
00:39:50,739 --> 00:39:54,339
- เดเร็คอาจถูกฆ่าตายนะรู้ไหม
- แต่เขาไม่ได้

623
00:39:54,419 --> 00:39:55,659
เขาสบายดี

624
00:39:56,299 --> 00:40:00,899
เขาเพียงแค่ต้องตระหนักถึง
'903 ไม่ใช่เวลาเล่นฮีโร่

625
00:40:01,619 --> 00:40:03,460
ทำไมใครๆก็ไป.
กลับถึงบ้านนั้นแล้วเหรอ?

626
00:40:07,819 --> 00:40:10,700
ฉันเดินไปทางด้านหลังของ
บ้านแล้ววิ่งเข้าไปชนที่นั่น

627
00:40:10,779 --> 00:40:13,699
นั่นคือตอนที่เธอบอกฉันว่า
ฆาตกรอยู่ข้างใน ฉันก็เลยเข้าไปดู

628
00:40:13,779 --> 00:40:17,060
คุณโชคดีที่มี
ไม่มีความเสียหายต่อเส้นประสาท

629
00:40:17,140 --> 00:40:18,713
คุณจะมี
เพื่อให้มันง่าย

630
00:40:19,660 --> 00:40:23,220
- แล้วคุณก็กลับเข้าไปในบ้าน
- ใช่.

631
00:40:23,300 --> 00:40:26,020
ไม่มีการต่อสู้? เขาแค่
ตัดคุณแล้ววิ่งหนีไป?

632
00:40:26,580 --> 00:40:29,500
- คุณโชคดีที่เขาไม่ฆ่าคุณ
- ใช่ มันสะดวกมาก

633
00:40:30,820 --> 00:40:32,420
พูดอะไร?

634
00:40:32,500 --> 00:40:33,460
ไม่มีอะไร.

635
00:40:34,180 --> 00:40:36,140
มันเป็นเพียงความอัปยศเขา
หนีไปอย่างง่ายดาย

636
00:40:36,220 --> 00:40:38,260
มันเป็นเพียงความอัปยศ
คุณไปถึงที่นั่นสายเกินไป

637
00:40:38,900 --> 00:40:40,381
ทันทีหลังจากที่เขาหายไป

638
00:40:45,861 --> 00:40:47,180
ใช่มันเป็น

639
00:41:06,981 --> 00:41:08,821
เรามีเหยื่อสามคน

640
00:41:08,901 --> 00:41:11,661
มอรีน อีแวนส์, ฟิล สตีเวนส์

641
00:41:11,741 --> 00:41:14,421
และซิซี่คูเปอร์

642
00:41:15,061 --> 00:41:16,501
cici เป็นชื่อจริงของเด็กผู้หญิงเหรอ?

643
00:41:16,582 --> 00:41:20,661
เอ่อ... โอ้เอ่อไม่มี มันเอ่อ
เคซี่ย์. เคซี่ย์ คูเปอร์.

644
00:41:23,101 --> 00:41:24,861
เช่นเดียวกับใน Casey Becker?

645
00:41:25,902 --> 00:41:27,422
ขออนุญาต?

646
00:41:27,501 --> 00:41:29,661
เธอเป็นเด็ก
เหยื่อในวูดส์โบโร

647
00:41:29,742 --> 00:41:33,862
เช่นเดียวกับเธอ
แฟนหนุ่ม สตีเว่น ออร์ธ

648
00:41:33,942 --> 00:41:35,582
เช่นเดียวกับในฟิลสตีเวนส์

649
00:41:35,661 --> 00:41:39,302
มอรีน อีแวนส์, มอรีน
เพรสคอตต์. นั่นคือแม่ของซิดนีย์

650
00:41:39,982 --> 00:41:42,222
คุณคิดว่าของใครบางคน.
พยายามจะเลียนแบบวูดส์โบโรเหรอ?

651
00:41:42,982 --> 00:41:44,542
ดูเหมือนว่ามัน

652
00:41:47,181 --> 00:41:49,222
ฉันคิดว่าคุณมีคนลอกเลียนแบบ
อยู่ในมือของคุณหัวหน้า

653
00:41:49,302 --> 00:41:51,182
พระเยซูคริสต์

654
00:41:51,262 --> 00:41:53,622
คุณกำลังทำอะไรอยู่
เพื่อให้ซิดนีย์ปลอดภัยเหรอ?

655
00:41:53,702 --> 00:41:56,302
ฉันมีสิ่งที่ดีที่สุดสองอย่าง
นักสืบคอยดูแลเธอ

656
00:41:57,742 --> 00:42:00,142
พวกนี้ต้องทำเหรอ.
ติดตามคุณไปทุกที่?

657
00:42:00,222 --> 00:42:02,742
โอ้. เราติดอยู่ที่สะโพก

658
00:42:03,422 --> 00:42:05,742
ฉันเป็นยังไงบ้าง
จะรับคุณคนเดียวเหรอ?

659
00:42:07,303 --> 00:42:09,022
พูดตามตรงเดเร็ก

660
00:42:09,103 --> 00:42:11,143
ฉันคิดว่ามันคงจะ
อยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของคุณ

661
00:42:11,222 --> 00:42:14,583
ที่จะอยู่ให้ห่างไกล
จากฉันให้มากที่สุด

662
00:42:16,903 --> 00:42:21,462
ฉันหวังว่านั่นจะเป็นคำพูดนอกกรอบ
ที่ไม่มีคำบรรยายใดๆ ทั้งสิ้น

663
00:42:21,543 --> 00:42:23,143
ไม่ จริงๆ แล้ว...

664
00:42:24,543 --> 00:42:25,862
ฉันหมายถึงมัน

665
00:42:28,423 --> 00:42:32,023
ฉันหมายถึงดูคุณสิ
คุณได้รับบาดเจ็บแล้ว

666
00:42:32,623 --> 00:42:34,343
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น
ที่เกิดขึ้นอีกครั้ง

667
00:42:36,063 --> 00:42:37,303
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

668
00:42:37,383 --> 00:42:39,144
เดเร็ก ฉันจริงจัง

669
00:42:40,303 --> 00:42:41,983
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

670
00:42:44,783 --> 00:42:48,503
คุณมีความกังวลกับ
ความเป็นอยู่ส่วนตัวของฉัน

671
00:42:50,224 --> 00:42:54,023
และไม่ใช่ด้วยความวางใจ
ฉันหรืออะไรก็ตามใช่ไหม?

672
00:42:58,424 --> 00:43:00,342
อย่างที่ฉันพูดไป ฉันแค่ไม่ทำ
อยากเห็นคุณเจ็บ

673
00:43:00,864 --> 00:43:02,743
และฉันไม่ต้องการ
ที่จะเห็นคุณได้รับบาดเจ็บ

674
00:43:03,863 --> 00:43:05,104
โอเค ซิด?

675
00:43:17,104 --> 00:43:19,264
- ดูแลตัวเองด้วย คุณเวเธอร์ส
- เอาล่ะ.

676
00:43:22,345 --> 00:43:23,824
- ดิวอี้.
- หัวหน้า.

677
00:43:25,505 --> 00:43:26,504
สวัสดี.

678
00:43:27,464 --> 00:43:30,744
ดังนั้นฉันจึงมุ่งหน้าไปที่การรับสมัคร
เพื่อทำงานขาบางอย่าง คุณเล่นเกมเหรอ?

679
00:43:30,825 --> 00:43:33,145
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเขียน
หนังสือ คุณเวเธอร์ส

680
00:43:33,744 --> 00:43:34,984
ฉันมาเพื่อช่วยซิด

681
00:43:36,944 --> 00:43:38,065
ฉันอยากจะช่วยเธอเหมือนกัน

682
00:43:40,385 --> 00:43:42,705
และช่วยตัวเองได้แน่นอน

683
00:43:44,145 --> 00:43:45,824
เอาน่า ดิวอี้

684
00:43:45,905 --> 00:43:48,705
ยิ้มสักครั้ง. โปรด?

685
00:43:50,465 --> 00:43:52,305
ฉันจะยิ้มเมื่อฉัน
จับฆาตกร

686
00:43:56,065 --> 00:43:57,585
เกล สวัสดี แล้วใครล่ะ
คุณคิดว่ามันทำหรือเปล่า?

687
00:43:57,665 --> 00:44:00,044
แล้วพ่อของซิดนีย์ล่ะ? มี
เขาถูกตัดออกจากการเป็นผู้ต้องสงสัยเหรอ?

688
00:44:00,105 --> 00:44:01,870
เขาน่าจะออกไปแล้ว
ประเทศในการดำเนินธุรกิจ

689
00:44:01,945 --> 00:44:03,482
แต่นั่นฟังดูเล็กน้อย
คาว คุณว่าไหม?

690
00:44:03,505 --> 00:44:06,906
- ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำงานของคุณ คุณซอลท์
- แล้วอดีตตำรวจคนนี้ ดิวอี้ ไรลีย์ล่ะ?

691
00:44:06,985 --> 00:44:09,483
- มันค่อนข้างแปลกที่เขาปรากฏตัว
- ใช่ เขามาทำอะไรที่นี่?

692
00:44:09,506 --> 00:44:10,705
ดิวอี้เป็นคนดี

693
00:44:11,306 --> 00:44:12,585
ไม่เหมือนพวกเราบางคน

694
00:44:14,385 --> 00:44:16,746
จริงหรือ

695
00:44:16,825 --> 00:44:20,306
สำหรับฉันดูเหมือนว่าถ้าฆาตกรเป็น
ทำซ้ำสิ่งที่เกิดขึ้นในวูดส์โบโร

696
00:44:20,385 --> 00:44:22,946
มันค่อนข้างเป็นไปได้ว่า
ฆาตกรอาจมาจากวูดส์โบโร

697
00:44:23,026 --> 00:44:24,146
นั่นคือทั้งหมดที่

698
00:44:27,626 --> 00:44:30,746
เดเร็ก คุณคิดว่าซิดจะยอมให้ฉัน
สัมภาษณ์เธอสำหรับสารคดีของฉันเหรอ?

699
00:44:30,826 --> 00:44:35,106
โอ้ใช่ เธอปฏิเสธ
Primetime Live, 2020 และ Dateline

700
00:44:35,186 --> 00:44:37,626
- แต่สำหรับคุณใช่แล้ว
- วางมัน.

701
00:44:37,706 --> 00:44:39,986
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
เรื่องฆาตกรรมทั้งหมดนี้

702
00:44:40,066 --> 00:44:42,186
- พวกเขาได้ตรวจสอบแรนดี้แล้วหรือยัง?
- อะไร?

703
00:44:42,266 --> 00:44:45,346
ฉันรู้ว่าเขาเป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์
ครั้งแรก แต่เขาออกจะน้อยไปหน่อย

704
00:44:45,426 --> 00:44:48,987
- คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
- มาเร็ว. แรนดี้? ผู้ชายคนนี้ไม่เป็นอันตราย

705
00:44:49,066 --> 00:44:51,467
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับดาห์เมอร์
- พวกคุณเก็บมันไว้

706
00:44:51,546 --> 00:44:53,507
มาเร็ว. ว่าไงซิด?

707
00:44:53,586 --> 00:44:56,267
- เฮ้ ซิด
- เป็นยังไงบ้าง?

708
00:44:56,346 --> 00:44:59,307
- พวกหน่วยสืบราชการลับอยู่ที่ไหน?
- เอ่อนั่น

709
00:45:01,786 --> 00:45:03,706
และคนไหนคือเควิน คอสเนอร์?

710
00:45:03,787 --> 00:45:06,547
โอ้. อันบน
ขวาคือเจ้าหน้าที่ริชาร์ดส์

711
00:45:06,627 --> 00:45:09,627
เขาเป็นราศีมังกร
หย่าร้าง พ่อลูกสอง.

712
00:45:09,707 --> 00:45:14,067
และอันทางซ้ายก็คือ
เจ้าหน้าที่แอนดรูว์ เขาเป็นราศีเมถุน

713
00:45:14,147 --> 00:45:16,267
เป็นคนโสดแต่.
ฉันคิดว่าเขาเป็นเกย์

714
00:45:16,347 --> 00:45:17,547
จริงหรือ

715
00:45:17,627 --> 00:45:18,707
อืม

716
00:45:18,788 --> 00:45:20,747
เดเร็ก? เพนนีสำหรับความคิดของคุณ

717
00:45:23,747 --> 00:45:26,988
“เช้านี้ฉันตื่น.
ขึ้นกับความรู้สึกนี้

718
00:45:27,067 --> 00:45:30,467
ฉันไม่รู้ว่าจะจัดการกับมันอย่างไร”

719
00:45:30,548 --> 00:45:34,828
เจ” และฉันก็เป็นเช่นนั้น
ตัดสินใจกับตัวเอง j”

720
00:45:34,908 --> 00:45:37,148
j” ฉันจะซ่อนมันไว้กับตัวเอง j”

721
00:45:37,227 --> 00:45:38,468
เขากำลังทำอะไรอยู่?

722
00:45:39,068 --> 00:45:41,828
ทอม ครูซ ท็อปกัน ปี 1986

723
00:45:41,908 --> 00:45:44,388
- เดเร็ค อย่า
- ” ตอนที่คุณเดินเข้าไปในห้อง”

724
00:45:44,467 --> 00:45:46,668
-” คิดถึงความรัก
คุณ” - อย่าทำเช่นนี้

725
00:45:46,748 --> 00:45:50,747
“คิดว่ารักคุณไม่ใช่
ชีวิตถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออะไร?”

726
00:45:50,828 --> 00:45:53,588
”และถึงแม้ว่ามัน
ทำให้ฉันกังวลที่จะพูด”

727
00:45:53,668 --> 00:45:55,308
“ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้”

728
00:45:55,388 --> 00:45:57,028
“เฮ้”

729
00:45:57,108 --> 00:46:01,308
“คิดว่ารักคุณมาก
กลัวอะไรขนาดนั้น?”

730
00:46:01,388 --> 00:46:05,748
“ฉันกลัวว่าฉันไม่แน่ใจ
ของความรักที่ไม่มีทางรักษาได้”

731
00:46:06,868 --> 00:46:10,069
“คิดว่ารักคุณไม่ใช่
ชีวิตถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออะไร?”

732
00:46:10,148 --> 00:46:13,028
”และถึงแม้ว่ามัน
ทำให้ฉันกังวลที่จะพูด”

733
00:46:13,108 --> 00:46:15,308
“ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้”

734
00:46:15,389 --> 00:46:18,628
“เชื่อฉันสิคุณจริงๆ
ไม่ต้องกังวล”

735
00:46:18,709 --> 00:46:20,828
“แค่อยากทำให้คุณมีความสุข”

736
00:46:20,909 --> 00:46:22,549
“และถ้าคุณพูดว่า
“เฮ้ ออกไปซะ”

737
00:46:22,629 --> 00:46:23,989
” ว”

738
00:46:24,069 --> 00:46:25,629
“แต่ลองคิดดูดีกว่า”

739
00:46:25,709 --> 00:46:27,469
”ติดดีกว่า
รอบๆ ตัวและรักคุณ”

740
00:46:27,549 --> 00:46:30,069
“คุณคิดว่าฉัน.
มีคดีไหม?”

741
00:46:30,149 --> 00:46:31,549
” ให้ฉันถาม
คุณต่อหน้าของคุณ”

742
00:46:31,629 --> 00:46:33,349
“คุณรักฉันจริงๆ เหรอ?”

743
00:46:33,429 --> 00:46:37,909
“เพราะคิดว่ารักคุณ”

744
00:46:46,709 --> 00:46:47,949
มาเลย

745
00:46:49,469 --> 00:46:53,149
มาเลยผู้คน มาแสดงกันเถอะ
รักเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหม? ไปกันเลย

746
00:46:53,230 --> 00:46:55,830
เอาล่ะ!

747
00:46:59,550 --> 00:47:01,190
มานี่.. มานี่ มานี่

748
00:47:03,910 --> 00:47:07,549
ไม่ต้องกังวลนะซิด ฉันรู้ว่า
สิ่งต่าง ๆ บ้าไปหน่อย

749
00:47:09,230 --> 00:47:12,150
นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่เลยเหรอ?

750
00:47:12,230 --> 00:47:13,990
โอ้ใช่ นั่นเป็นเรื่องใหญ่ไม่มี

751
00:47:14,070 --> 00:47:16,602
ดูสิ คุณไม่ควรทำ
มอบอักษรกรีกให้กับสาวของคุณ...

752
00:47:16,670 --> 00:47:18,270
ไม่มีรูปร่าง วิถี หรือรูปแบบ

753
00:47:18,350 --> 00:47:21,030
พี่ๆจะ
เตะตูดของเขา แต่มันเป็นประเพณี

754
00:47:21,111 --> 00:47:23,350
- มันเป็นประเพณี
- ถือว่าโชคดีนะ

755
00:47:23,910 --> 00:47:25,231
มันจะปกป้องคุณ

756
00:47:39,911 --> 00:47:42,871
ดังนั้นบอกเราเกี่ยวกับส่วนนี้
คุณได้รับมุมมองที่คลั่งไคล้อีกครั้ง

757
00:47:42,950 --> 00:47:45,270
เอาล่ะ เล่นซะวัยรุ่นเลย
ซิดนีย์ เพรสคอตต์,

758
00:47:45,351 --> 00:47:48,710
ผู้ค้นพบว่าเธอ
แฟนเป็นฆาตกรต่อเนื่องสุดบ้าคนนี้

759
00:47:48,791 --> 00:47:50,750
ผู้ซึ่งเคยจีบเธอด้วย
แม่เมื่อปีก่อนนั้น

760
00:47:50,831 --> 00:47:52,557
งานวิจัยประเภทไหน.
คุณทำเพื่อกระทะหรือเปล่า?

761
00:47:52,631 --> 00:47:53,848
- ฉันอ่านหนังสือ.
- ฉันไม่เข้าใจ.

762
00:47:53,871 --> 00:47:55,911
พวกเขาได้โทริ
การสะกดคำเพื่อเล่นซิด

763
00:47:55,991 --> 00:47:58,391
และพวกเขาก็เลือกโจ
เป่าไม่มีใครจะเล่นฉัน

764
00:47:59,191 --> 00:48:01,032
อย่างน้อยคุณก็ได้รับ
เดวิด ชวิมเมอร์.

765
00:48:01,111 --> 00:48:04,511
ฉันเจอคนที่ขับรถของเจน ซีมัวร์แล้ว
stagecoach สำหรับตอนหนึ่งของ Dr. Quinn

766
00:48:04,592 --> 00:48:05,848
มาดูมูวี่กันดีกว่า

767
00:48:05,871 --> 00:48:08,952
นี่คือการสะกดของโทริ
นำแสดงโดยเอ็มภาพยนตร์เรื่องใหม่แทง

768
00:48:15,471 --> 00:48:17,152
บิลลี่ คุณทำให้ฉันกลัว

769
00:48:17,231 --> 00:48:20,111
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- พวกเขาปล่อยฉันไป ซิดไม่ได้ทำ

770
00:48:20,192 --> 00:48:22,431
- ฉันบริสุทธิ์.
- ทราบ.

771
00:48:23,032 --> 00:48:25,912
- โปรด.
- ทำไมคุณไม่ให้ฉันสัมผัสคุณ?

772
00:48:27,032 --> 00:48:31,392
ดู. ฉันเคยผ่านก
ช่วงนี้บิลลี่ และกับแม่ของฉัน...

773
00:48:31,472 --> 00:48:34,632
ซิด ฉันคิดว่าคุณต้องทำแบบนั้น
จัดการกับเรื่องนั้นและเดินหน้าต่อไป

774
00:48:34,712 --> 00:48:37,752
ฉันหมายถึงตอนที่แม่ของฉัน
ทิ้งพ่อไปฉันก็ยอมรับมัน

775
00:48:37,832 --> 00:48:41,312
นั่นเป็นวิธีที่คุกกี้
สลาย คุณแม่ออกไป.

776
00:48:41,392 --> 00:48:45,952
ใช่แล้ว แม่ของคุณออกจากเมืองไปแล้ว เธอ
ไม่ได้ฝังอยู่ในสุสานที่ไหนสักแห่ง

777
00:48:46,032 --> 00:48:48,112
แม่ฉันตายแล้วและ.
เธอจะไม่กลับมา

778
00:48:48,193 --> 00:48:49,312
แม้กระทั่ง

779
00:48:51,952 --> 00:48:53,233
โง่

780
00:48:53,312 --> 00:48:55,193
โอ้ รักหนังสยองขวัญ

781
00:48:55,272 --> 00:48:57,952
ฉันจะรอวิดีโอ โอเค
มาทำธุรกิจกันเถอะ

782
00:48:58,033 --> 00:48:59,993
อย่างที่ฉันเห็นมันเป็นของใครบางคน
ออกไปสร้างภาคต่อ

783
00:49:00,073 --> 00:49:02,072
คุณก็รู้ว่าเงินสดเข้าทั้งหมด
ฮูลาภาพยนตร์-ฆาตกรรม

784
00:49:02,153 --> 00:49:04,832
จึงเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องสังเกต
กฎของภาคต่อ

785
00:49:04,913 --> 00:49:07,393
ประการที่หนึ่ง: ร่างกาย
จำนวนจะมากกว่าเสมอ

786
00:49:07,473 --> 00:49:10,032
ข้อสอง: ฉากการตาย
มักจะละเอียดกว่ามากเสมอ...

787
00:49:10,113 --> 00:49:11,713
เลือดมากขึ้น เลือดมากขึ้น

788
00:49:11,793 --> 00:49:14,593
ลูกอมสังหาร หลักของคุณ
ผู้ชมเพียงแค่คาดหวังมัน

789
00:49:14,673 --> 00:49:18,513
และข้อสาม: หากคุณต้องการภาคต่อของคุณ
ที่จะกลายเป็นแฟรนไชส์อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน...

790
00:49:18,593 --> 00:49:20,810
เราจะตามหาฆาตกรได้อย่างไร
แรนดี้? นั่นคือสิ่งที่ผมอยากรู้

791
00:49:20,833 --> 00:49:23,233
โอ้. มาดูผู้ต้องสงสัยกัน

792
00:49:23,314 --> 00:49:26,433
นั่นก็คือเดเร็ค ชัดเจนมาก
แฟน สวัสดี บิลลี่ ลูมิส

793
00:49:26,513 --> 00:49:28,794
ผู้ชายคนนั้นเตรียมตัวไว้แล้ว และ
บาดแผลที่ผิว "สงสารฉัน" ของเขา

794
00:49:28,873 --> 00:49:31,473
พลาดอย่างสะดวก
หลอดเลือดดำและหลอดเลือดแดงหลักทุกเส้น

795
00:49:31,553 --> 00:49:34,753
- งั้นคุณคิดว่าเป็นเดเร็ก
- ไม่เร็วมาก

796
00:49:34,834 --> 00:49:37,073
สมมติว่าฆาตกร
หรือ -ers มีสมองครึ่งหนึ่ง

797
00:49:37,154 --> 00:49:39,314
เขาไม่ใช่นิคที่
Nite Rerun ผู้ชายประเภท

798
00:49:39,393 --> 00:49:41,074
เขาต้องการที่จะทำลาย
พื้นดินใหม่

799
00:49:41,153 --> 00:49:42,153
- ขวา?
- ขวา.

800
00:49:42,234 --> 00:49:43,954
งั้นก็ลืม.
แฟน มันเหนื่อย.

801
00:49:44,033 --> 00:49:45,794
- เรามีใครอีกบ้าง?
- มี...

802
00:49:45,874 --> 00:49:48,554
มิกกี้..เจ้าเล่ห์.
นักเรียนภาพยนตร์ทารันติโน

803
00:49:51,114 --> 00:49:54,114
แต่ถ้าเขาเป็นผู้ต้องสงสัย
ฉันก็เช่นกัน เรามาต่อกันดีกว่า

804
00:49:54,194 --> 00:49:57,274
เห้ย อย่าไปต่อเลย
บางทีคุณอาจเป็นผู้ต้องสงสัย

805
00:49:58,274 --> 00:50:00,874
ถ้าฉันเป็นผู้ต้องสงสัย
คุณเป็นผู้ต้องสงสัย

806
00:50:02,794 --> 00:50:03,954
คุณมีประเด็น

807
00:50:05,835 --> 00:50:08,275
โอเค เรามาต่อกันที่...

808
00:50:08,354 --> 00:50:10,394
- ฮัลลี.
- เพื่อนร่วมห้องของซิดเหรอ?

809
00:50:10,475 --> 00:50:11,315
อืม

810
00:50:11,394 --> 00:50:13,394
ฆาตกรต่อเนื่องก็คือ
โดยทั่วไปแล้วจะเป็นผู้ชายผิวขาว

811
00:50:13,475 --> 00:50:16,954
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงสมบูรณ์แบบ มันเรียงลำดับ
ขัดต่อกฎแต่ไม่ได้จริงๆ

812
00:50:17,035 --> 00:50:19,834
นางวอร์ฮีส์เป็น
ฆาตกรต่อเนื่องที่ยอดเยี่ยม

813
00:50:19,915 --> 00:50:22,034
และมีที่ว่างอยู่เสมอ
สำหรับลูกสาวของแคนดี้แมน

814
00:50:22,115 --> 00:50:24,794
เธอน่ารัก. เธอเป็นอันตรายถึงชีวิต
เธอไม่ดีต่อฟันของคุณ

815
00:50:28,235 --> 00:50:30,355
เอาน่า แรนดี้ เหล่านี้
เด็ก ๆ คือเพื่อนของคุณ

816
00:50:31,675 --> 00:50:34,275
- คุณคิดว่าใครเป็นฆาตกร?
- แล้วสภาพอากาศของเกลล่ะ?

817
00:50:34,355 --> 00:50:35,915
พายุ? นักฆ่า?

818
00:50:35,995 --> 00:50:37,395
ทำไมไม่?

819
00:50:38,915 --> 00:50:41,035
- เอาล่ะ เธอใจร้ายพอแล้ว
- เธอเป็นนักฉวยโอกาส

820
00:50:41,115 --> 00:50:42,235
ใช่.

821
00:50:42,316 --> 00:50:44,595
เป็นไปได้ไหมที่เธอ
กำลังวางแผนหนังสือเล่มต่อไปของเธอเหรอ?

822
00:50:44,675 --> 00:50:47,475
นั่นคือสิ่งที่นักข่าวทำ
ดิวอี้. พวกเขานำเสนอข่าว

823
00:50:48,275 --> 00:50:50,875
ไม่ เกลมีหลายอย่าง
แต่เกลไม่ใช่นักฆ่า

824
00:50:50,956 --> 00:50:53,116
- เพียงเพราะคุณอ่อนหวานกับเธอ...
- ไม่ ฉันไม่.

825
00:50:53,195 --> 00:50:54,675
โปรด! นี่ฉันกำลังพูดอยู่นะ

826
00:50:54,756 --> 00:50:57,875
แรนดี้ ผู้ไม่สมหวัง
รักทาสของซิดนีย์ เพรสคอตต์

827
00:50:57,955 --> 00:50:59,596
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับความหลงใหล

828
00:51:01,435 --> 00:51:02,436
และความเจ็บปวด

829
00:51:02,515 --> 00:51:05,756
- คุณมีแผลเป็นแห่งความรักไว้พิสูจน์
- และคุณก็เช่นกัน

830
00:51:05,836 --> 00:51:08,675
แล้วความงี่เง่านั่นมันเป็นยังไงล่ะ?
เพราะคุณถูกแทงข้างหลัง

831
00:51:08,756 --> 00:51:10,196
เส้นประสาทขาด

832
00:51:10,276 --> 00:51:12,156
ฟังนะ เกลไม่ใช่นักฆ่า

833
00:51:13,196 --> 00:51:15,316
โอเค โอเค สิ่งที่คุณพูด

834
00:51:15,916 --> 00:51:18,876
แต่ถ้าเธอไม่ใช่.
นักฆ่า เธอเป็นเป้าหมาย

835
00:51:20,916 --> 00:51:22,836
โจเอล มาซื้อกันเถอะ
การสร้างช็อต

836
00:51:22,916 --> 00:51:24,836
เอ่อ เกล เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

837
00:51:24,916 --> 00:51:27,196
- มันคืออะไร?
- ดู. ฉันสับสนเล็กน้อยที่นี่

838
00:51:27,277 --> 00:51:29,036
ฉันหมายถึงกับคุณ
ประวัติการทำงานที่ได้รับ

839
00:51:29,116 --> 00:51:31,379
ทำไมคุณถึงอยากอยู่ที่นี่
เมื่อฆาตกรโจมตีอีกครั้ง?

840
00:51:31,436 --> 00:51:34,636
ฉันหมายถึงว่าฉันควรจะอ่าน
หนังสือของคุณก่อนที่ฉันจะรับงานนี้

841
00:51:34,716 --> 00:51:36,796
แต่ฉันกำลังอ่านมันอยู่
ตอนนี้และ... โห่!

842
00:51:36,877 --> 00:51:38,718
ฉัน... ฉันอ่านสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงตากล้องคนสุดท้ายของคุณ

843
00:51:38,797 --> 00:51:40,476
ผู้ชายคนนั้นเสียใจมาก

844
00:51:40,557 --> 00:51:43,757
ตอนนี้ฉันจะทำอะไร
มนุษย์ที่มีเหตุผลคนใดก็ตามจะทำ

845
00:51:43,837 --> 00:51:45,357
ซึ่งได้รับการ
ออกไปจากที่นี่

846
00:51:45,436 --> 00:51:47,797
ก่อนอื่นเขาไม่ได้
เสียใจมาก ฉันสร้างมันขึ้นมา

847
00:51:48,757 --> 00:51:50,597
- คอของเขาถูกเฉือน
- คุณทำอะไร...

848
00:51:50,677 --> 00:51:53,517
พายุ เสียใจ เฉือน... The
ผู้ชายไม่ได้อยู่ในสหภาพอีกต่อไป

849
00:51:53,597 --> 00:51:55,357
มันเป็นงานนะ โจเอล

850
00:51:55,437 --> 00:51:57,677
และเช่นเดียวกับทุกงาน
มีข้อเสียบางประการ

851
00:51:57,757 --> 00:52:00,677
คุณเป็นตากล้องมืออาชีพ
คุณต้องทำตัวเหมือนคน

852
00:52:00,757 --> 00:52:03,557
ใช่ แต่ฉันอยากจะรายงานเรื่องนี้
ข่าว ฉันไม่อยากเป็นข่าว

853
00:52:03,638 --> 00:52:06,277
นอกจากนี้พี่น้องก็ไม่ทำ
ได้นานในสถานการณ์เช่นนี้

854
00:52:06,357 --> 00:52:10,037
นี่คือระดับชาติ
โทรทัศน์ ลองคิดดูสิ

855
00:52:10,117 --> 00:52:11,877
นี่เป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ

856
00:52:11,957 --> 00:52:14,718
เรื่องราวเป็นอนุสรณ์ อย่า
คุณอยากเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนั้นไหม?

857
00:52:15,997 --> 00:52:17,438
มาเร็ว.

858
00:52:17,517 --> 00:52:20,837
ฉันต้องการคุณ. ฉันไม่สามารถ
ทำสิ่งนี้โดยไม่มีคุณ

859
00:52:23,677 --> 00:52:25,518
ดี. มาเร็ว.

860
00:52:25,597 --> 00:52:28,757
- มาทำงานให้เสร็จกันเถอะ
- ใช่ ไปฆ่ากันเถอะ

861
00:52:31,958 --> 00:52:33,254
เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน

862
00:52:33,277 --> 00:52:35,638
คุณก็รู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่
ศักยภาพของคุณในฐานะนักแสดง

863
00:52:35,718 --> 00:52:37,558
ฉันรู้. ฉันรู้.

864
00:52:37,638 --> 00:52:40,518
มันเป็นเพียงว่าด้วย
โกศ การฆาตกรรม

865
00:52:40,598 --> 00:52:42,918
และภาพยนตร์และ...

866
00:52:42,999 --> 00:52:43,878
ชีวิตของฉัน...

867
00:52:43,959 --> 00:52:45,638
ฉันรู้วิธี
มันยากสำหรับคุณ

868
00:52:48,199 --> 00:52:50,878
กัส ฉันแค่... ฉันไม่ทำ
คิดว่าฉันทำได้

869
00:52:50,959 --> 00:52:54,598
การต่อสู้เพื่อจิตวิญญาณคือ
ต่อสู้ในเวทีศิลปะ

870
00:52:54,678 --> 00:52:57,919
คุณเป็นนักสู้ ซิด นั่นเป็นเหตุผล
คุณอยู่ที่นี่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นวิชาเอกของคุณ

871
00:52:57,998 --> 00:53:00,198
- ใช่แล้ว ฉันเป็นนักสู้
- ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น

872
00:53:01,879 --> 00:53:04,119
- ฉันเป็นนักสู้
- ฉันไม่เชื่อคุณ

873
00:53:07,679 --> 00:53:08,958
ฉันไม่.

874
00:53:10,679 --> 00:53:11,919
ฉันเป็นนักสู้

875
00:53:13,359 --> 00:53:14,599
ตกลง.

876
00:53:17,199 --> 00:53:20,159
ดังนั้นเสี่ยงต่อการเกิดเสียง
เหมือนครูสอนละครวิทยาลัย

877
00:53:20,239 --> 00:53:23,159
หากคุณมีอาการปวดรอบๆ
วัสดุชนิดนี้ก็ใช้มัน

878
00:53:23,239 --> 00:53:25,119
นี่คือบทบาทของคุณ ซิด

879
00:53:25,799 --> 00:53:29,119
คาสซานดราเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่
ผู้มีวิสัยทัศน์อันน่าเศร้าของวรรณกรรม

880
00:53:30,040 --> 00:53:32,640
เธอเห็นทุกอย่างกำลังมาถึง: สงคราม,

881
00:53:32,719 --> 00:53:33,880
การฆาตกรรม

882
00:53:34,479 --> 00:53:35,679
ความบ้าคลั่ง

883
00:53:37,639 --> 00:53:39,399
เธอรู้ว่าเธอถูกสาป

884
00:53:40,799 --> 00:53:42,920
มันเป็นชะตากรรมของเธอและ
เธอยอมรับมัน

885
00:53:44,120 --> 00:53:47,560
พวกเราไม่มีใครหลีกเลี่ยงได้
ชะตากรรมของเรา แต่ในฐานะศิลปิน

886
00:53:47,639 --> 00:53:49,640
คุณสามารถเผชิญมันได้อย่างตรงไปตรงมา

887
00:53:50,880 --> 00:53:52,080
และต่อสู้กับมัน

888
00:53:55,800 --> 00:53:58,640
- คุณสบายดี.
- ไม่มีการศึกษา. ฉันหมดหวัง.

889
00:54:02,800 --> 00:54:04,680
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

890
00:54:09,681 --> 00:54:12,801
เอาล่ะทุกคน รวบรวม
รอบ ๆ องก์ที่สาม ครั้งสุดท้าย

891
00:54:12,880 --> 00:54:14,240
คิวเพลง.

892
00:54:27,641 --> 00:54:31,561
ทั้งหมดดูเถิด
ชะตากรรมที่น่าสะพรึงกลัวของทรอย

893
00:54:31,640 --> 00:54:36,481
ที่เคยภาคภูมิใจและ
แสงสว่างบนเนินเขาแห่งสปาร์ตา!

894
00:54:37,041 --> 00:54:40,961
ตอนนี้ถูกปกคลุมไปด้วย.
ควันแห่งการทำลายล้างอันมรณะ

895
00:54:41,041 --> 00:54:44,961
ลูก ๆ ของเธอ
พุ่งออกมาจากกำแพงของเธอ

896
00:54:45,041 --> 00:54:49,601
คนของเธอขับเคลื่อน
ผ่านซากปรักหักพังของเธอ

897
00:54:50,161 --> 00:54:54,802
และตอนนี้อยู่คนเดียวใน
ความโดดเดี่ยวอันโหดร้ายของโชคชะตา

898
00:54:54,881 --> 00:54:57,082
ยืนคาสซานดรา,

899
00:54:57,161 --> 00:55:01,362
อาณาจักร ครอบครัว และเพื่อนๆ ของเธอ

900
00:55:01,441 --> 00:55:03,522
ขับเคลื่อนไปตามสายลม

901
00:55:06,641 --> 00:55:11,322
ไม่มีอาชญากรรมต่อพระเจ้า
หรือมนุษย์ได้กระทำไว้แล้ว

902
00:55:12,042 --> 00:55:14,322
บันทึกที่จะพูดความจริง

903
00:55:15,282 --> 00:55:19,442
- และนิมิตอันน่าสยดสยองแต่ละอันก็ถือกำเนิดขึ้น...
- และนิมิตอันน่าสยดสยองแต่ละอันก็เกิดจากจิตใจของฉัน

904
00:55:19,522 --> 00:55:21,442
ได้เกิดขึ้นแล้ว

905
00:55:22,402 --> 00:55:24,162
ทรอยล้มลงแล้ว

906
00:55:25,282 --> 00:55:28,842
ไม่ใช่ด้วยมือหรือความปรารถนาของฉัน

907
00:55:30,163 --> 00:55:31,882
แต่อย่างที่ฉันคาดการณ์ไว้

908
00:55:35,282 --> 00:55:38,923
ตอนนี้ดวงตาแห่งอาฆาตของโชคชะตา

909
00:55:40,043 --> 00:55:41,363
ได้รับการแก้ไขแล้ว

910
00:55:43,163 --> 00:55:44,243
กับฉัน

911
00:55:46,563 --> 00:55:48,283
บอกเราหน่อย 0 คาสซานดรา

912
00:55:48,363 --> 00:55:51,363
มีที่ไหน
ความหวานชื่นของชีวิตหายไปเหรอ?

913
00:55:51,443 --> 00:55:54,763
สิ่งที่คงอยู่ในมือของโชคชะตา
จากการตีเจ้าตอนนี้?

914
00:55:55,643 --> 00:55:57,923
สิ่งที่เหลืออยู่ของโชคชะตา
มือจากคุณ?

915
00:55:58,003 --> 00:56:00,483
สิ่งที่เหลืออยู่ของโชคชะตา
มือจากคุณ?

916
00:56:00,563 --> 00:56:02,483
สิ่งที่เหลืออยู่ของโชคชะตา
มือจากคุณ?

917
00:56:02,563 --> 00:56:05,603
สิ่งที่เหลืออยู่ของโชคชะตา
มือจากคุณ?

918
00:56:26,204 --> 00:56:27,484
เอาล่ะ. ถือมันไว้

919
00:56:27,564 --> 00:56:29,004
ถือมัน!

920
00:56:30,884 --> 00:56:32,244
ทุกคน เอาห้าอัน

921
00:56:47,564 --> 00:56:48,604
ซิดนีย์?

922
00:57:01,404 --> 00:57:04,645
ซิด. ผู้คุ้มกันของคุณมาถึงแล้ว

923
00:57:05,205 --> 00:57:07,685
- เดเร็ก คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
- ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่

924
00:57:07,765 --> 00:57:10,565
- ทุกอย่างโอเคไหม? เกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้นกับมิกกี้?

925
00:57:10,645 --> 00:57:13,445
เราสลับกัน เขาต้องแก้ไข คุณ
รับฉันแทน เกิดอะไรขึ้น

926
00:57:13,525 --> 00:57:14,805
เดเร็ค อย่า

927
00:57:17,525 --> 00:57:21,245
อย่า. ฉัน-ฉันแค่... ฉันต้องการ
อยู่คนเดียวตอนนี้ โอเค?

928
00:57:24,045 --> 00:57:26,565
การอยู่คนเดียวก็เป็นได้
ไม่ใช่คำตอบ ซิด

929
00:57:26,645 --> 00:57:30,326
ใช่. ฉันคิดว่ามันเป็น

930
00:57:31,765 --> 00:57:33,326
ฉันต้องการระยะห่าง

931
00:57:37,046 --> 00:57:38,605
ฉันจะได้พูดในเรื่องนี้หรือไม่?

932
00:57:47,485 --> 00:57:51,446
ฉันเดาว่าฉันควรจะ
เพื่อเป็นความเข้าใจ

933
00:57:52,646 --> 00:57:53,686
ใช่.

934
00:58:00,566 --> 00:58:01,806
คุณได้รับมัน

935
00:58:11,126 --> 00:58:13,581
เอาล่ะ. สมมุติว่า
นักฆ่ากำลังตอกย้ำวูดส์โบโร...

936
00:58:14,766 --> 00:58:16,006
- ใช่ไหม?
- ฉันมีบ๊อบโทรมา

937
00:58:16,087 --> 00:58:17,327
ฉันจะต้องโทรกลับหาคุณ

938
00:58:17,406 --> 00:58:19,407
นั่นไม่ได้อธิบาย
การโจมตีของซิดนีย์

939
00:58:20,207 --> 00:58:22,606
ซิดนีย์ไม่ได้
ถูกฆ่าตายในวูดส์โบโร

940
00:58:22,687 --> 00:58:24,607
ไม่ใช่เพราะขาดความพยายาม

941
00:58:24,686 --> 00:58:26,927
ฆาตกรกำลังพยายาม
เสร็จสิ้นสิ่งที่เริ่มต้นไว้

942
00:58:27,006 --> 00:58:29,127
- ซิดอยู่ภายใต้การคุ้มครองใช่ไหม?
- ใช่.

943
00:58:30,286 --> 00:58:31,246
อะไร

944
00:58:31,327 --> 00:58:33,823
- บ๊อบต้องการคุยกับคุณจริงๆ
- บอกบ๊อบว่าฉันจะโทรกลับหาเขา

945
00:58:33,846 --> 00:58:35,127
เธอเริ่มสูบบุหรี่เมื่อไหร่?

946
00:58:35,206 --> 00:58:37,126
นับตั้งแต่ที่เปลือยเปล่าเหล่านั้น
รูปภาพบนอินเทอร์เน็ต

947
00:58:37,207 --> 00:58:39,247
มันเป็นแค่หัวของฉัน มัน
คือร่างของเจนนิเฟอร์ อนิสตัน

948
00:58:39,327 --> 00:58:40,807
ยังไงซะคุณก็เป็น
ลืมบางสิ่งบางอย่าง

949
00:58:40,887 --> 00:58:43,487
ในวูดส์โบโรยังมีอีกมาก
ผู้ประสบภัยก่อนกลับบ้าน:

950
00:58:44,287 --> 00:58:46,247
ทาทัม ตากล้องของฉัน ฮิมบรี...

951
00:58:46,327 --> 00:58:50,207
หมดเวลา เห็นไหมฉันไม่จำเป็นต้องได้ยิน
เกี่ยวกับไม่มีตากล้องตาย โอเคไหม?

952
00:58:50,287 --> 00:58:53,607
ฉันเตือนพวกคุณแล้ว ฉันเป็นคำกริยา
ออกไปจากสถานที่เหล่านี้

953
00:58:53,688 --> 00:58:55,888
ฉันจะไปเอาบางอย่างมาให้ฉัน
กาแฟ, โดนัท, โปรแซค,

954
00:58:55,967 --> 00:58:59,127
ดูสิว่าฉันสามารถหารอยแตกร้าวได้หรือไม่
พิเศษ k, x... ไม่ใช่ Malcolm...

955
00:58:59,207 --> 00:59:00,864
และฉันจะกลับมาเมื่อไร
พวกคุณเริ่มพูดถึง

956
00:59:00,887 --> 00:59:03,207
บางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย
บันทึกโดย bell-ish เอาล่ะ?

957
00:59:05,687 --> 00:59:08,448
- เขาดูจะสั่นคลอนเล็กน้อย
- อย่ากังวลเกี่ยวกับเขา

958
00:59:08,527 --> 00:59:11,305
ถ้าฆาตกรทำตามแบบแผนล่ะก็
บางทีเราอาจจะรู้ได้ว่าใครเป็นคนต่อไป

959
00:59:11,328 --> 00:59:13,288
ฉันจะไม่ติดตาม
รูปแบบของนักฆ่า

960
00:59:13,368 --> 00:59:16,487
เราทุกคนมีส่วนร่วม
วูดส์โบโร อาจเป็นพวกเราคนใดคนหนึ่งก็ได้

961
00:59:16,568 --> 00:59:18,528
แล้วคุณล่ะ
อยากทำไหม โบนเฮด?

962
00:59:18,608 --> 00:59:20,785
คุณแค่อยากจะนั่งที่นี่และ
รอดูกันว่าใครจะตกเป็นรายต่อไป?

963
00:59:20,808 --> 00:59:23,248
ฉันไม่รู้ "โฟนเฮด"

964
00:59:27,488 --> 00:59:28,488
เกลไม่อยู่ที่นี่!

965
00:59:28,568 --> 00:59:30,568
ฉันไม่ขัดจังหวะ
อะไรใช่ไหม?

966
00:59:30,648 --> 00:59:33,049
คุณทั้งสามมองลึกลงไปในความคิด

967
00:59:33,729 --> 00:59:39,369
คุณเคยรู้สึกว่ามีดบาดทะลุ
เนื้อมนุษย์และขูดกระดูกข้างใต้?

968
00:59:39,448 --> 00:59:41,048
เขาเอง.

969
00:59:42,168 --> 00:59:43,489
- WHO?
- นักฆ่า

970
00:59:44,328 --> 00:59:45,968
เขาสามารถเห็นเราได้

971
00:59:51,249 --> 00:59:54,409
- เพียงแค่ให้เขาอยู่ในโทรศัพท์
- คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

972
00:59:54,488 --> 00:59:57,088
ฉันไม่รู้. เพียงแค่เก็บ
เขาพูด เอาล่ะ เกล

973
00:59:57,969 --> 01:00:00,049
- เอ่อ สวัสดี
- เรากำลังทำอะไรอยู่?

974
01:00:00,129 --> 01:00:01,969
มองหาใครสักคน
ด้วยโทรศัพท์มือถือ

975
01:00:02,049 --> 01:00:05,209
- แล้ว เอ่อ หนังสยองขวัญที่คุณชอบที่สุดคืออะไร?
- คุณจะไม่มีวันพบฉัน

976
01:00:05,289 --> 01:00:07,929
ใช่? คุณทำอะไร
สนใจไหม? ปล่อยให้พวกเขาสนุกกันเถอะ

977
01:00:08,609 --> 01:00:11,209
แล้วเอ่อเป็นไงบ้าง?

978
01:00:11,289 --> 01:00:13,769
ฟ้าของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
ชอบ mo vie ที่น่ากลัวไหม?

979
01:00:14,409 --> 01:00:18,489
สาวโชว์. อย่างแน่นอน
น่ากลัว ของคุณคืออะไร?

980
01:00:18,570 --> 01:00:19,849
-อ้าปากค้าง} -ขออภัย

981
01:00:19,930 --> 01:00:21,089
คุณมีปัญหาอะไร?

982
01:00:21,170 --> 01:00:24,570
รอ. ให้ฉันเดา ที่
บ้านในหอพักหญิงแถวที่ 2

983
01:00:24,649 --> 01:00:27,450
หอพักที่ dnpped
เลือด? มหาวิทยาลัยสแปลเตอร์?

984
01:00:27,529 --> 01:00:29,329
วันรับปริญญา? สอบปลายภาค?

985
01:00:29,930 --> 01:00:31,850
- ฉันปิดแล้วเหรอ?
- ใกล้กว่าที่คุณคิด

986
01:00:33,210 --> 01:00:34,929
ช้าเกินไปนะไอ้โง่

987
01:00:35,010 --> 01:00:37,610
คุณต้องการที่จะตาย?

988
01:00:37,690 --> 01:00:41,250
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ใช่ไหม? เพราะ
บิลลี่และสตูเป็นคนดั้งเดิมมากกว่ามาก

989
01:00:41,330 --> 01:00:42,890
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน
- เฮ้!

990
01:00:43,610 --> 01:00:45,370
- นี่ใคร?
- นี่คืออะไร?

991
01:00:45,450 --> 01:00:47,307
สภาพอากาศของเกล ผู้เขียน
วูดส์โบโร อิลลูเดอร์ส

992
01:00:47,330 --> 01:00:48,771
- WHO?
- มาเร็ว.

993
01:00:49,451 --> 01:00:51,530
ตกลง.

994
01:00:51,610 --> 01:00:53,330
เขาต้องอยู่ใกล้ๆ
ที่นี่บางแห่ง

995
01:00:54,010 --> 01:00:55,410
เขาแค่เล่นกับเรา

996
01:00:58,170 --> 01:01:00,251
ผู้ต้องสงสัยเป็นชายผิวขาว 09.00 น.

997
01:01:00,330 --> 01:01:02,690
- นาฬิกาของฉันหรือนาฬิกาของคุณ?
- นาฬิกาของคุณ

998
01:01:04,050 --> 01:01:05,491
ฉันจะไปรอบ ๆ ด้านหลัง

999
01:01:07,610 --> 01:01:10,011
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ แรนดี้?

1000
01:01:10,091 --> 01:01:12,331
คุณฉันไม่เคยเป็น
ผู้นำ

1001
01:01:13,291 --> 01:01:14,771
เชี่ยเอ้ย!

1002
01:01:14,850 --> 01:01:18,291
ไม่ว่าคุณจะลำบากแค่ไหน
ลองสิ คุณจะไม่มีวันเป็นฮีโร่ได้

1003
01:01:18,371 --> 01:01:20,891
และคุณจะไม่มีวัน
เคยได้รับหญิงสาว

1004
01:01:20,971 --> 01:01:24,091
- เฮ้!
- อึ! ขอโทษ. เฮ้เพื่อน...

1005
01:01:24,171 --> 01:01:27,051
ผิดคน เด็กตาย

1006
01:01:27,131 --> 01:01:31,251
โอ้ใช่? มาเปลี่ยนเส้นทางกัน
ครู่นี้คุณฉันเป็นคนดั้งเดิมใช่ไหม?

1007
01:01:33,131 --> 01:01:35,471
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.

1008
01:01:37,292 --> 01:01:38,868
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1009
01:01:38,891 --> 01:01:40,491
- ดิวอี้. ดิวอี้.
- การจับกุมพลเมือง

1010
01:01:40,572 --> 01:01:41,932
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ไม่

1011
01:01:42,011 --> 01:01:44,132
- สวัสดี? สวัสดี?
- ขอโทษ.

1012
01:01:44,211 --> 01:01:45,851
- ขอโทษ.
- ขออภัย..

1013
01:01:45,932 --> 01:01:47,351
นวัตกรรมของคุณอยู่ที่ไหนฮะ?

1014
01:01:47,412 --> 01:01:50,412
ทำไมลอกเลียนแบบสองสูง
ไอ้พวกขี้แพ้ในโรงเรียนเหรอ?

1015
01:01:50,492 --> 01:01:52,932
สตูเป็นผ้าขี้ริ้วเปียกๆ

1016
01:01:53,012 --> 01:01:56,092
และบิลลี่ ลูมิส บิลลี่
ลูมิส? อะไรวะ!

1017
01:01:56,172 --> 01:02:00,732
พระเยซู! หน้าเหมือนหนูเลย
ลูกชายของแม่ที่อดกลั้นโฮโม

1018
01:02:00,812 --> 01:02:02,532
ทำไมไม่ตั้งค่าของคุณ
เป้าหมายที่สูงกว่าใช่ไหม?

1019
01:02:02,612 --> 01:02:05,332
คุณอยากเป็นคนหนึ่ง
ของชายใหญ่ใช่ไหม?

1020
01:02:05,412 --> 01:02:08,453
แมนสัน, บันดี้, โอ้,

1021
01:02:08,532 --> 01:02:09,732
ลูกชาย...

1022
01:02:44,973 --> 01:02:47,973
- แรนดี้อยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้. ผู้ชายคนนี้เพิ่งจับฉัน

1023
01:02:48,053 --> 01:02:50,293
- ไม่ ฉันไม่เป็นไรแม่
- ฉันไม่เห็นเขา.

1024
01:02:53,213 --> 01:02:55,494
แรนดี้!

1025
01:02:57,093 --> 01:02:58,253
เกิดอะไรขึ้น?

1026
01:03:00,574 --> 01:03:02,413
โย่เพื่อน ใครทำหน้าต่างของฉันพัง?

1027
01:03:35,334 --> 01:03:36,895
คอมพิวเตอร์ของคุณเพิ่งหยุดทำงานหรือเปล่า?

1028
01:03:38,054 --> 01:03:40,934
คุณมีข้อความโต้ตอบแบบทันที
นั่นคือทั้งหมดที่ เพียงกด alt-m

1029
01:03:41,614 --> 01:03:43,175
ใช่ แต่ฉันไม่ได้ลงนาม

1030
01:03:43,254 --> 01:03:46,095
ใครบางคนที่นี่ในห้องสมุด
ขั้วต่อทั้งหมดเชื่อมต่ออยู่

1031
01:04:03,775 --> 01:04:05,015
เขา...เขาอยู่ที่นี่

1032
01:04:06,295 --> 01:04:07,872
อึ. พาเธอออกไป
จากคอมพิวเตอร์

1033
01:04:07,895 --> 01:04:09,375
ซิด ก็น่าจะใช่นะ
แค่เรื่องตลกที่ไม่ดี

1034
01:04:13,175 --> 01:04:15,176
- ฉันขอดูหน้าจอของคุณได้ไหม?
- รออยู่ตรงนี้

1035
01:04:15,255 --> 01:04:16,256
ใช่.

1036
01:04:24,255 --> 01:04:25,416
อึ.

1037
01:04:25,495 --> 01:04:26,496
- ปล.
- อ้าปากค้าง}

1038
01:04:26,575 --> 01:04:28,416
- ซิด คุณโอเคไหม?
- ฝ้าย.

1039
01:04:28,495 --> 01:04:31,896
- เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?
- อืม นี่ไม่ใช่เวลาที่ดี

1040
01:04:31,976 --> 01:04:34,255
เอาล่ะซิด คุณ
ส่งฉันไปเข้าคุก

1041
01:04:34,336 --> 01:04:36,855
ฉันทำเพื่อคุณมากกว่าหนึ่งปี
คุณให้เวลาฉันสองนาทีก็ได้

1042
01:04:36,936 --> 01:04:40,136
ฝ้าย ฉันขอโทษ ฉันขอโทษทุกวัน ฉัน
ไม่รู้จะขอโทษอย่างไรอีกต่อไป

1043
01:04:40,216 --> 01:04:42,096
ไม่ต้องเสียใจ
ขอโทษนะ ซิด

1044
01:04:42,176 --> 01:04:43,787
ฉันมีทางออก
ถึงปัญหาทั้งหมดของเรา

1045
01:04:43,856 --> 01:04:45,496
อะไร มีอะไรบ้าง
คุณกำลังพูดถึง?

1046
01:04:45,576 --> 01:04:48,056
ก่อนอื่นลืมเลย
สภาพอากาศของเกล

1047
01:04:48,136 --> 01:04:50,176
เธอไม่เข้าใจมัน ซิดนีย์
เธอไม่เห็นเรื่องราว

1048
01:04:50,256 --> 01:04:52,216
ระหว่างคุณและฉัน
เธอจะไม่เห็นเรื่องราว

1049
01:04:52,296 --> 01:04:54,794
ถ้ามันตบเธอที่ด้านข้างของ
หัว คุณอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้วหรือยัง?

1050
01:04:54,817 --> 01:04:58,696
ซึ่งนำฉันไปสู่ประเด็นของฉัน ใคร
โทรหาฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ไดแอน ซอว์เยอร์

1051
01:04:58,777 --> 01:05:00,977
เชื่อฉันสิ ซิด ฉันก็เคยเป็น
ตกใจพอๆ กับที่คุณเป็น

1052
01:05:01,056 --> 01:05:03,616
ยังไงก็ตามเธอบอกฉันว่าถ้า
คุณและฉันจะออนแอร์ด้วยกัน

1053
01:05:03,697 --> 01:05:05,936
- เธอจะให้เวลาเราทั้งชั่วโมง
- อะไร?

1054
01:05:06,017 --> 01:05:09,857
เรากำลังพูดถึงช่วงไพรม์ไทม์ ซิด
คุณ ฉัน และไดแอน ซอว์เยอร์

1055
01:05:09,936 --> 01:05:12,337
- ฝ้ายฉันทำไม่ได้
- ไม่ ไม่ ดู. ซิดนีย์ ดูสิ

1056
01:05:12,416 --> 01:05:14,674
ถ้าเป็นเรื่องเงินก็ประมาณนี้
ไม่ใช่ว่าเราไม่ได้รับเงิน

1057
01:05:14,697 --> 01:05:15,657
มีอันละ 10,000 ดอลลาร์

1058
01:05:15,737 --> 01:05:18,154
ไม่ต้องพูดถึงสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่
ด้านข้างมีหมายเลข 900.

1059
01:05:18,177 --> 01:05:19,137
ผ้าฝ้าย...

1060
01:05:19,217 --> 01:05:21,257
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
คุณไม่ชอบออกสื่อ

1061
01:05:21,337 --> 01:05:23,497
ฉันรู้สิ่งนั้นและฉัน
ขอแสดงความนับถือ ซิดนีย์

1062
01:05:23,577 --> 01:05:26,137
แต่... แต่... แต่ซิดนีย์...

1063
01:05:27,297 --> 01:05:29,777
ฉันคือไดแอน ซอว์เยอร์ สวัสดี?

1064
01:05:29,857 --> 01:05:34,457
เธอเป็นนักแสดงในชั้นเรียน ซิดนีย์ นี่ทำได้
มีการเปิดรับแสงหนักมาก

1065
01:05:36,017 --> 01:05:37,617
ฉันเสียใจ.

1066
01:05:37,697 --> 01:05:42,258
ดู. ระหว่างหนังกับ
หนังสือคนรู้ความจริง

1067
01:05:43,377 --> 01:05:44,458
มาดำเนินชีวิตของเรากันเถอะ

1068
01:05:44,537 --> 01:05:47,578
มีการเปิดรับเพียงพอแล้ว
ทำไมคุณถึงต้องการอีกต่อไป?

1069
01:05:47,657 --> 01:05:50,298
ทำไม ฉันไม่รู้
ซิดนีย์. ฉันไม่รู้.

1070
01:05:50,377 --> 01:05:53,178
เอ่ออาจเป็นเพราะฉันร่วมเพศ
สมควรได้รับการเปิดเผยสักหน่อยไหม?

1071
01:05:53,257 --> 01:05:55,115
เอาน่า ซิดนีย์ คุณลาก
ชื่อของฉันท่ามกลางโคลน

1072
01:05:55,138 --> 01:05:57,298
ทุกคนคิดว่าฉันเป็น
นักฆ่าโรคจิตบางชนิด

1073
01:05:57,377 --> 01:06:00,578
และฉันขอเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
สัมภาษณ์ไดแอน ซอว์เยอร์โคตรๆ

1074
01:06:00,657 --> 01:06:02,618
เพื่อที่จะได้เข้าข้างฉัน
ของเรื่องราวตรงไปตรงมา

1075
01:06:02,698 --> 01:06:05,898
ตอนนี้ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น
ไม่สมเหตุสมผลในคำขอนั้น ซิดนีย์

1076
01:06:05,978 --> 01:06:07,578
คุณล่ะ? สุจริต?

1077
01:06:09,578 --> 01:06:12,299
ฉันขอโทษนะฝ้าย แต่ไม่ใช่

1078
01:06:13,898 --> 01:06:16,178
อืม คุณขอโทษ.

1079
01:06:16,978 --> 01:06:19,458
ใช่แล้ว ฉันพนันได้เลยว่าคุณคือ
ขอโทษจริงๆ ซิดนีย์

1080
01:06:20,458 --> 01:06:24,619
มุมดีๆ นะซิดนี่ย์ น่ารัก
และไอ้เหี้ย Sidney Prescott!

1081
01:06:24,698 --> 01:06:27,099
ทุกคน
เหยื่อตัวน้อยสุดโปรด!

1082
01:06:28,378 --> 01:06:29,491
- ผ่อนคลาย.
- คุณกำลังทำอะไร?

1083
01:06:29,539 --> 01:06:31,196
- วางมือไว้บนศีรษะ
- ซิดนีย์!

1084
01:06:31,219 --> 01:06:33,419
-หุบปากไปเลย!
- พระเยซู! ฉันไม่ใช่บิลลี่ ลูมิส!

1085
01:06:33,499 --> 01:06:35,139
คุณฆ่าเขา เขา
ตายแล้ว จดจำ?

1086
01:06:36,379 --> 01:06:39,019
จัดการโดยฉันคนเดียว
มีเวลามากขึ้นไหม?

1087
01:06:39,099 --> 01:06:42,939
- ทำไมคุณถึงโจมตีซิดนีย์ เพรสคอตต์?
- ฉันไม่ได้... ไม่มีการโจมตี

1088
01:06:43,019 --> 01:06:45,059
เราคุยกันอย่างเร่าร้อนมาก

1089
01:06:45,139 --> 01:06:49,339
ฉันกับมิสเพรสคอตต์
อดีตที่ซับซ้อนมาก

1090
01:06:50,819 --> 01:06:52,539
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นอาชญากรรม

1091
01:06:52,620 --> 01:06:55,859
- ไม่ แต่เป็นการฆาตกรรม
- ตกลง. แล้วจองฉัน.

1092
01:06:55,939 --> 01:06:58,619
จองฉัน. ตกลง? ดู.

1093
01:06:58,699 --> 01:06:59,979
ฉันไม่รู้เรื่องการฆาตกรรม

1094
01:07:00,059 --> 01:07:02,979
แต่คุณมีฉันเพื่อแน่นอน
เปล่งเสียงของฉันในห้องสมุดสาธารณะ

1095
01:07:04,179 --> 01:07:08,380
เรากำลังรับมือกับคดีฆาตกรรม 4 คดี
ที่นี่ คุณระวังปากของคุณ

1096
01:07:11,260 --> 01:07:12,980
มันไม่ควรจะเป็นแรนดี้

1097
01:07:13,779 --> 01:07:15,380
มันควรจะเป็นฉัน

1098
01:07:16,020 --> 01:07:16,980
ไม่

1099
01:07:18,419 --> 01:07:22,100
- ฉันควรโทรหาแม่ของเขา
ซิด ฉันโทรศัพท์ไปแล้ว

1100
01:07:26,300 --> 01:07:27,260
คุณสบายดีไหม?

1101
01:07:28,580 --> 01:07:31,500
หยุดปฏิบัติต่อฉันเหมือนแก้ว
ดิวอี้. ฉันจะไม่ทำลาย

1102
01:07:31,580 --> 01:07:33,140
ไม่เป็นไรที่จะแตกหัก

1103
01:07:34,581 --> 01:07:36,380
มันจะไม่เกิดขึ้น

1104
01:07:36,460 --> 01:07:39,020
หวังไว้ดีกว่า
ข้อแก้ตัวของคุณไม่มีข้อแก้ตัว

1105
01:07:39,101 --> 01:07:42,661
ฉันขอเตือนทุกคนหน่อยได้ไหม
นี่ฉันเป็นคนบริสุทธิ์เหรอ?

1106
01:07:43,461 --> 01:07:45,180
คุณไม่ดู
ทีวี? ฉบับปัจจุบัน?

1107
01:07:45,261 --> 01:07:47,380
นั่นเป็นเรื่องมาก
โปรแกรมที่ชาญฉลาด

1108
01:07:47,461 --> 01:07:50,301
ซึ่งมันถูกสร้างมาอย่างล้นเหลือ
ชัดเจนว่าฉันเป็นคนบริสุทธิ์

1109
01:07:50,380 --> 01:07:53,901
ดังนั้นจนกว่าคุณจะพบฉันยืนอยู่
ศพที่มีมีดอยู่ในมือของฉัน

1110
01:07:53,981 --> 01:07:56,301
ฉันคิดว่าคุณควรปฏิบัติต่อฉันดีกว่า
ด้วยสิทธิและสิทธิพิเศษ

1111
01:07:56,381 --> 01:07:59,221
ให้แก่ผู้บริสุทธิ์ทุกคน
พลเมืองในประเทศนี้

1112
01:08:03,301 --> 01:08:06,781
อ่อ...มีบ้าง.
มีปัญหากับคำว่า "ไร้เดียงสา" หรือเปล่า?

1113
01:08:06,861 --> 01:08:08,821
ฉันรู้. มันใหญ่มาก หัวหน้า?

1114
01:08:19,542 --> 01:08:22,061
- เกิดอะไรขึ้น?
- เราต้องปล่อยเขาไป.

1115
01:08:22,142 --> 01:08:24,290
- ทำไม?
- เราไม่มีอะไรกับเขาเลย

1116
01:08:28,622 --> 01:08:29,702
ลงชื่อที่นี่

1117
01:08:34,582 --> 01:08:35,702
พายุ.

1118
01:08:36,942 --> 01:08:39,222
เพลิดเพลินกับการแสดง?
ตำรวจเป็นคนตลก

1119
01:08:39,302 --> 01:08:42,901
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- รอ 15 นาทีแห่งชื่อเสียงของฉัน

1120
01:08:42,982 --> 01:08:45,182
คุณสามารถเข้าใจได้
นั่นไม่ได้เหรอเกล?

1121
01:08:47,942 --> 01:08:49,782
อย่าทำอะไรเลย
โง่ฝ้าย

1122
01:08:49,862 --> 01:08:54,062
เกล คุณเป็นเช่นนั้น
เป็นเครื่องมือในอิสรภาพของฉัน

1123
01:08:54,142 --> 01:08:56,542
คุณไม่มีตัวละคร
สงสัยตอนนี้ใช่ไหม?

1124
01:09:02,503 --> 01:09:04,143
ซิดนีย์ ถ้าคุณ
เปลี่ยนใจ...

1125
01:09:04,222 --> 01:09:05,822
มาเลย เดินป่า.

1126
01:09:08,343 --> 01:09:10,023
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1127
01:09:10,102 --> 01:09:11,302
ช่างน่าขนลุกจริงๆ

1128
01:09:12,343 --> 01:09:14,223
พวกเขาจะรับ
คุณอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย ซิด

1129
01:09:14,302 --> 01:09:16,863
ใช่? นั่นอยู่ที่ไหน?

1130
01:09:16,943 --> 01:09:19,823
ฉันไม่รู้ แต่
ฉันจะอยู่ที่นั่นกับคุณ

1131
01:09:23,023 --> 01:09:24,503
เราควรจะไปได้แล้ว

1132
01:09:25,663 --> 01:09:28,103
เราจะพาคุณไปที่หอพัก
คุณสามารถแพ็คของบางอย่างได้

1133
01:09:28,183 --> 01:09:30,823
เราได้ออกวิทยาเขต
ล็อคอินเย็นนี้

1134
01:09:30,903 --> 01:09:33,823
- ห้ามใครออกหลังมืด โอเคไหม?
- ใช่.

1135
01:09:34,623 --> 01:09:36,303
ใครเป็นคนทำสิ่งนี้ ดิวอี้?

1136
01:09:36,383 --> 01:09:38,623
ฉันหมายถึงถ้าไม่ใช่ฝ้ายแล้วใครล่ะ?

1137
01:09:39,664 --> 01:09:41,503
ฉันไม่รู้ ซิด
แต่ฉันจะไปหาเขา

1138
01:09:47,624 --> 01:09:49,264
- เกล.
- มีเบาะแสอะไรมั้ย เกล?

1139
01:09:49,344 --> 01:09:50,993
คุณคิดว่าฆาตกร
จะมาตามคุณเหรอ?

1140
01:09:51,024 --> 01:09:52,960
รู้สึกยังไงที่ได้ออน
อีกด้านหนึ่งของข่าวเหรอ?

1141
01:09:52,983 --> 01:09:54,944
- มีผ้าฝ้าย. ฝ้าย! เฮ้!
- คุณเป็นยังไงบ้างบ๊อบ?

1142
01:09:55,024 --> 01:09:57,480
- ดี. คุณยังเป็นผู้ต้องสงสัยอยู่หรือไม่?
- มันเป็นความเข้าใจผิดครั้งใหญ่

1143
01:09:57,503 --> 01:09:59,721
- คุณได้รับการปล่อยตัวอย่างเป็นทางการแล้วหรือยัง?
- เกล. รอสักครู่

1144
01:09:59,744 --> 01:10:02,583
แล้วรูปถ่ายล่ะ?
เลขที่? คุณดูดี.

1145
01:10:02,664 --> 01:10:04,841
- เป็นยังไงบ้าง เกล?
- ฉันขอโทษบ๊อบ คุณกำลังถาม?

1146
01:10:04,864 --> 01:10:08,010
คงจะน่ากลัวมากเมื่อรู้ว่ามีคนอยู่ข้างนอกนั่น
รอคอยและเฝ้าดูเพลิดเพลินไปกับสิ่งเหล่านี้

1147
01:10:08,064 --> 01:10:10,024
- นั่นทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
- ดูสิผู้หญิงท้องถิ่น!

1148
01:10:10,104 --> 01:10:12,504
ฉันรู้ว่าคุณกอดฉันไว้
ขึ้นเป็นเทมเพลตอาชีพของคุณ

1149
01:10:12,585 --> 01:10:16,425
และมันช่วยให้คุณมีบางอย่าง
มีหน้าที่ท้าทายฉัน

1150
01:10:16,504 --> 01:10:17,864
แต่ให้มันพักเถอะ!

1151
01:10:20,144 --> 01:10:22,145
คุณพูดถูก. ฉัน
ขอโทษ. มันเป็นของฉัน...

1152
01:10:22,224 --> 01:10:23,945
มันเป็นความผิด
เวลา. ฉันเสียใจ.

1153
01:10:29,425 --> 01:10:30,385
เกิดอะไรขึ้น?

1154
01:10:30,464 --> 01:10:32,865
วู้ มาดูกัน สำหรับผู้เริ่มต้น
เอ่อ พวกเขายึดรถตู้ของฉัน

1155
01:10:32,945 --> 01:10:35,504
ตอนนี้เป็นอาชญากรรมอย่างเป็นทางการแล้ว
ฉากขอบคุณคุณ

1156
01:10:35,585 --> 01:10:38,025
นี่คือภาพของคุณ สนุก.

1157
01:10:38,104 --> 01:10:39,785
แล้วเจอกัน. ไม่อยากจะเป็นคุณ

1158
01:10:39,865 --> 01:10:41,865
โจเอล ฉันต้องการคุณ!

1159
01:10:41,944 --> 01:10:44,824
ไม่ ไม่ คุณต้องทำ
ให้ตรวจศีรษะของคุณ

1160
01:10:57,945 --> 01:10:59,385
ฉันรู้สึกแย่ดิวอี้

1161
01:11:01,625 --> 01:11:03,466
ฉันรู้สึกแย่มาก

1162
01:11:04,985 --> 01:11:08,946
ฉันไม่เคยพูดแบบนั้นเพราะฉัน
ไม่เคยรู้สึกแย่กับสิ่งใดๆ

1163
01:11:09,665 --> 01:11:11,585
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่

1164
01:11:15,825 --> 01:11:17,465
นี่แค่อีกเหรอ...

1165
01:11:19,105 --> 01:11:21,786
บริลเลี่ยน เกล
ประสิทธิภาพของสภาพอากาศ?

1166
01:11:21,865 --> 01:11:25,106
ที่นี่ไม่มีกล้อง
ฉันแค่อยากจะหาไอ้เวรนี่!

1167
01:11:29,506 --> 01:11:30,706
ฉันทำจริงๆ

1168
01:11:33,907 --> 01:11:35,106
ฉันด้วย.

1169
01:11:45,906 --> 01:11:47,426
ฉันขอจับมือคุณได้ไหม?

1170
01:11:51,267 --> 01:11:52,507
อะไรอยู่ในนี้?

1171
01:11:54,147 --> 01:11:56,867
แค่ฝูงชนบางกลุ่ม
ภาพที่โจเอลถ่าย

1172
01:11:59,867 --> 01:12:01,387
เฮ้ รอสักครู่

1173
01:12:06,027 --> 01:12:08,987
ถ้าฆาตกรจับตาดูอยู่จริงๆ
และเพลิดเพลินทุกนาที

1174
01:12:09,627 --> 01:12:11,787
แล้วเขาจะอยู่ที่นี่
ในเทปพวกนี้ใช่ไหม?

1175
01:12:11,867 --> 01:12:14,747
- ในแต่ละสถานที่เกิดเหตุ
- มันคุ้มค่าที่จะดู

1176
01:12:18,227 --> 01:12:19,867
มันคุ้มค่าที่จะดูอย่างแน่นอน

1177
01:12:37,548 --> 01:12:38,588
ทางนี้.

1178
01:12:40,468 --> 01:12:41,788
ห้องพากย์.

1179
01:12:42,468 --> 01:12:43,708
บทบรรณาธิการ.

1180
01:12:43,788 --> 01:12:45,628
- เก็บวิดีโอ
- ใช่.

1181
01:12:50,268 --> 01:12:52,468
- ล็อค
- คุณสามารถเลือกมันได้หรือไม่?

1182
01:12:52,548 --> 01:12:55,708
- นั่นคงจะเป็นการแตกหักและเข้ามา
- ไม่มีอึ

1183
01:12:55,789 --> 01:12:58,428
ต้องมีวีซีอาร์นะ
แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง

1184
01:12:58,509 --> 01:13:00,228
อะไรอยู่ในนั้น?

1185
01:13:02,188 --> 01:13:04,308
- ตอนนี้เราไปถึงที่ไหนสักแห่งแล้ว
- สมบูรณ์แบบ.

1186
01:13:18,428 --> 01:13:21,109
เริ่มด้วยสิ่งนี้

1187
01:13:21,868 --> 01:13:22,669
ขอโทษ.

1188
01:13:22,749 --> 01:13:24,229
-โอ้

1189
01:13:25,629 --> 01:13:26,669
ฉันเสียใจ.

1190
01:13:27,949 --> 01:13:29,389
- ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
- ไม่

1191
01:13:53,429 --> 01:13:55,270
คุณเป็นคนหิวเงิน
แสวงหาชื่อเสียง

1192
01:13:55,349 --> 01:13:57,750
และยกโทษให้ฉันด้วย
พูดว่านักเขียนธรรมดา

1193
01:13:59,190 --> 01:14:01,299
ใครมีห้องเย็น
หลั่งน้ำตาในที่ที่หัวใจของเธอควรจะอยู่

1194
01:14:01,349 --> 01:14:03,670
-ไม่มีเจตนาละเมิด-
ไม่ได้ตั้งใจจะหมายความถึง...

1195
01:14:03,750 --> 01:14:04,990
ฟังนะ

1196
01:14:05,070 --> 01:14:06,870
คุณน่ารักเมื่อคุณโกรธ

1197
01:14:07,750 --> 01:14:09,390
ฉันหยาบคาย

1198
01:14:09,470 --> 01:14:10,910
ฉันเป็นคนหยาบคาย

1199
01:14:15,390 --> 01:14:16,750
ดิวอี้ ฉันขอโทษ

1200
01:14:18,150 --> 01:14:19,870
ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำร้ายคุณ

1201
01:14:21,110 --> 01:14:22,191
เฮ้.

1202
01:14:24,071 --> 01:14:25,471
จริงหรือ.

1203
01:14:25,550 --> 01:14:28,471
ไม่ ฉันเองนั่นแหละ
ขอโทษนะ lllls สภาพอากาศ

1204
01:14:47,031 --> 01:14:49,791
ฉันควรจะเรียนอยู่
คุณรู้ไหมว่ามีประวัติครบกำหนด

1205
01:14:49,871 --> 01:14:51,151
ดิวอี้.

1206
01:14:51,231 --> 01:14:53,231
แซนดรา บูลล็อคกำลังเล่นอยู่
ตรงถนนเลย

1207
01:14:53,311 --> 01:14:54,671
ดิวอี้.

1208
01:14:56,271 --> 01:14:57,271
ขอโทษ.

1209
01:14:58,351 --> 01:14:59,688
นั่นไม่ใช่ภาพของฉัน

1210
01:14:59,711 --> 01:15:01,231
ข้างนอก.

1211
01:15:04,432 --> 01:15:06,231
ไอ้เหี้ย

1212
01:15:06,312 --> 01:15:09,151
ไม่ว่าคุณจะลำบากแค่ไหน
ลองสิ คุณจะไม่มีวันเป็นฮีโร่ได้

1213
01:15:09,232 --> 01:15:11,912
และคุณจะไม่มีวัน
เคยได้รับหญิงสาว

1214
01:15:12,831 --> 01:15:14,751
- ศร.
- ผิดคน เด็กตาย

1215
01:15:19,752 --> 01:15:20,952
อยู่ที่นี่.

1216
01:15:21,031 --> 01:15:22,752
ไม่ ดิวอี อย่า!

1217
01:15:38,912 --> 01:15:40,152
ดิวอี้!

1218
01:15:44,672 --> 01:15:45,752
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

1219
01:15:46,673 --> 01:15:47,993
พายุ!

1220
01:17:39,875 --> 01:17:41,195
เชี่ยเอ้ย!

1221
01:18:02,276 --> 01:18:03,396
พายุ!

1222
01:18:04,196 --> 01:18:05,195
พายุ?

1223
01:18:23,916 --> 01:18:25,556
พายุ!

1224
01:19:59,919 --> 01:20:01,719
ฟังนะซิด

1225
01:20:02,999 --> 01:20:04,759
เฮ้. รอก่อน.

1226
01:20:04,839 --> 01:20:07,799
- เธอ... เธอสบายดี
- ฉันเป็นนักบำบัดของเธอ

1227
01:20:09,719 --> 01:20:10,958
ลาก่อน เดเร็ค

1228
01:20:11,799 --> 01:20:12,919
ลาก่อน.

1229
01:20:13,919 --> 01:20:15,359
เราไปกันเลยดีกว่า

1230
01:20:20,439 --> 01:20:21,920
เมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว...

1231
01:20:24,439 --> 01:20:25,639
ฉันจะยังคงอยู่ที่นี่

1232
01:21:00,480 --> 01:21:03,201
คุณ! เตรียมตัวตาย.

1233
01:21:04,640 --> 01:21:07,321
- คุณละทิ้งจดหมายของคุณ
- โอ้เพื่อน

1234
01:21:08,480 --> 01:21:11,440
- รับเขาพวก!
- ฉันไม่ใช่... พวก...

1235
01:21:11,521 --> 01:21:14,281
ถึงทรอย! เราเดินขบวน!

1236
01:21:16,721 --> 01:21:18,641
เรื่องนี้โรแมนติกมาก

1237
01:21:18,720 --> 01:21:20,080
แล้วกรีกล่ะ!

1238
01:21:30,920 --> 01:21:33,241
โอ้ หนาว! หนาวจังเลย

1239
01:21:45,201 --> 01:21:47,762
- คุณรักใครที่รัก?
- ซิดนีย์.

1240
01:21:47,841 --> 01:21:50,642
คุณพูดว่า "โอเมก้าของฉัน
พี่น้องกัปปะเบต้า"?

1241
01:21:50,721 --> 01:21:52,761
ไม่ ฉันบอกว่าซิดนีย์!

1242
01:22:14,002 --> 01:22:15,842
แล้วคุณอยู่ที่ไหน
จะพาเราไปหรือยัง?

1243
01:22:15,922 --> 01:22:18,602
ถ้าเราบอกคุณเราจะ
ต้องฆ่าคุณ

1244
01:22:20,283 --> 01:22:21,722
อย่าถามอย่าบอก

1245
01:22:28,643 --> 01:22:30,922
ไอ้สารเลว!

1246
01:22:51,003 --> 01:22:52,163
ช่วยฉันด้วย! ช่วย!

1247
01:22:55,963 --> 01:22:57,243
โอ้พระเจ้า!

1248
01:22:57,323 --> 01:22:58,843
ลงจากรถเลยไอ้เวร

1249
01:23:06,123 --> 01:23:09,163
กลับไปที่นั่น!
เอาล่ะเจ้าเด็กเลว!

1250
01:23:09,244 --> 01:23:11,083
ฉันจะตีหัวแกให้แตก...

1251
01:23:49,044 --> 01:23:50,004
เขาตายแล้วเหรอ?

1252
01:23:50,925 --> 01:23:52,244
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1253
01:23:54,004 --> 01:23:55,725
ไม่ เขายังคงหายใจอยู่

1254
01:24:01,804 --> 01:24:03,125
เขาตายแล้วเหรอ?

1255
01:24:03,205 --> 01:24:04,965
โอ้พระเจ้า ฉันคิดอย่างนั้น.

1256
01:24:12,485 --> 01:24:15,685
- คุณจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?
- เราไม่ได้. มันเป็นรถตำรวจ

1257
01:24:20,565 --> 01:24:22,125
รอรอรอ

1258
01:24:24,246 --> 01:24:26,446
ไม่ อย่าแตะต้องสิ่งนั้น สาวน้อย

1259
01:24:26,525 --> 01:24:28,605
ฮอลลี่ มันเป็นคนเดียวเท่านั้น
ทางออก ช่วยฉันด้วย

1260
01:24:32,565 --> 01:24:33,846
มาเร็ว.

1261
01:24:35,646 --> 01:24:37,286
โอเค โอเค โอเค

1262
01:24:59,606 --> 01:25:01,448
เราติดอยู่กับกำแพง

1263
01:25:05,127 --> 01:25:06,446
โอ้พระเจ้า

1264
01:25:21,167 --> 01:25:23,246
โอ้. โอ้พระเจ้า

1265
01:25:24,847 --> 01:25:27,327
ไม่ ซิด อย่า. ซิด.

1266
01:25:28,847 --> 01:25:30,567
อ้าปากค้าง

1267
01:25:33,967 --> 01:25:35,527
พระเจ้า ฉันเกลียดเรื่องไร้สาระนี้

1268
01:25:38,287 --> 01:25:41,527
โอ้พระเจ้า อย่าทำอย่างนั้นอีก

1269
01:25:53,128 --> 01:25:54,527
ลองหน้าต่าง.

1270
01:26:08,688 --> 01:26:10,528
- อึ!
- พาฉันออกไปจากที่นี่ซิด

1271
01:26:10,608 --> 01:26:13,448
ฉันทำไม่ได้ ประตูมันติด
คุณต้องผ่านด้านหน้า

1272
01:26:14,128 --> 01:26:16,008
- ไม่มีทางเป็นบ้า
- ฮัลลี ทำมันเลย

1273
01:26:16,648 --> 01:26:19,329
ไปต่อ. ฮอลลี่ ไปต่อเลย

1274
01:26:28,408 --> 01:26:31,328
ตกลง. โอเค ถูกต้องแล้ว

1275
01:26:31,408 --> 01:26:32,928
จุ๊ๆ

1276
01:26:34,249 --> 01:26:37,208
ตกลง. เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี

1277
01:26:40,368 --> 01:26:42,369
เอ่อผ่านสายตาของเขา

1278
01:26:42,449 --> 01:26:43,608
มาเร็ว.

1279
01:26:44,328 --> 01:26:46,368
ดีแล้ว. ง่าย. ง่าย.

1280
01:26:47,289 --> 01:26:49,009
เขาจะไม่ทำร้ายคุณ

1281
01:26:49,089 --> 01:26:50,289
ง่าย.

1282
01:26:51,089 --> 01:26:52,649
มาเร็ว. ระวังเท้าของคุณ

1283
01:26:57,089 --> 01:26:58,169
ตกลง.

1284
01:26:58,929 --> 01:27:00,889
มาเร็ว. ไปกันเลย ไปกันเลย

1285
01:27:04,289 --> 01:27:06,289
- ฮัลลี.
- อะไร?

1286
01:27:07,489 --> 01:27:08,609
ฉันอยากรู้ว่ามันคือใคร

1287
01:27:09,490 --> 01:27:12,090
- ไม่นะ. เอาล่ะซิด ไปกันเลย
- ฉันจะกลับไป.

1288
01:27:12,169 --> 01:27:14,010
ดูสิ ดูสิ โง่
ผู้คนกลับไป

1289
01:27:14,089 --> 01:27:17,209
คนฉลาดวิ่งหนี เราเป็นคนฉลาด
งั้นเราควรออกไปจากที่นี่ซะ

1290
01:27:17,290 --> 01:27:18,930
ฮัลลี ฉันเหนื่อยกับการวิ่งแล้ว

1291
01:27:19,969 --> 01:27:22,467
- ถ้าเรารู้ว่าเป็นใครก็จบ
- ไม่ เราไปหาตำรวจได้

1292
01:27:22,490 --> 01:27:25,370
ใช่แล้ว และเมื่อเรากลับมา
เขาจะหายไป มันจะใช้เวลาเพียงนาทีเดียว

1293
01:27:25,449 --> 01:27:27,010
- ฉันต้องทำสิ่งนี้
- ซิด.

1294
01:27:27,089 --> 01:27:29,289
ไม่ ซิด กลับมา! ซิด!

1295
01:27:30,450 --> 01:27:32,250
ซิด กลับมาเถอะ

1296
01:27:45,010 --> 01:27:46,890
- โอ้อึ
- อะไร?

1297
01:27:48,090 --> 01:27:49,971
- เขาไปแล้ว.
- อะไร?

1298
01:27:51,410 --> 01:27:53,091
เลขที่!

1299
01:28:19,491 --> 01:28:20,451
พายุ.

1300
01:28:22,051 --> 01:28:23,531
- ไม่ ไม่ ไม่
- ไปจากฉัน

1301
01:28:23,611 --> 01:28:26,251
ไม่ นี่ไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น
ดูเหมือนว่า ฉันเจอดิวอี้แล้ว

1302
01:28:26,331 --> 01:28:28,571
ฉันพยายามช่วยเขา ฉัน...
ไม่ ไม่ ไม่ เกล รอก่อน

1303
01:28:28,652 --> 01:28:30,491
พายุ. เกล รอก่อน! พายุ!

1304
01:28:33,811 --> 01:28:34,851
อึ.

1305
01:28:40,132 --> 01:28:42,332
- วิทยาเขตเงียบสงบมาก...
- ช่วยฉันด้วย!

1306
01:28:42,411 --> 01:28:44,132
พร้อมประกาศเคอร์ฟิวเต็มรูปแบบ

1307
01:28:44,212 --> 01:28:47,212
- เอาโทรศัพท์บ้าๆ นั่นมาให้ฉัน!
- เกล. ฉันอยู่ท่ามกลางเรื่องราว

1308
01:28:47,292 --> 01:28:49,972
- ฉันมีเรื่องราวเลวร้ายของคุณ!
- เกิดอะไรขึ้น?

1309
01:28:50,052 --> 01:28:51,892
โอเปอเรเตอร์ นี่คือ
ฉุกเฉิน! รับตำรวจ!

1310
01:28:51,972 --> 01:28:54,612
- เกิดอะไรขึ้น?
- นักฆ่า! เบื่อฝ้ายจังเลย!

1311
01:28:54,692 --> 01:28:56,652
ฝ้ายเบื่อเหรอ?

1312
01:29:43,253 --> 01:29:44,533
สวัสดี?

1313
01:29:48,373 --> 01:29:49,613
กัส?

1314
01:29:54,894 --> 01:29:56,053
สวัสดี?

1315
01:30:01,734 --> 01:30:02,974
สวัสดี?

1316
01:30:13,453 --> 01:30:14,413
สวัสดี?

1317
01:30:17,014 --> 01:30:18,734
สวัสดี?

1318
01:31:02,095 --> 01:31:03,095
เดเร็ก?

1319
01:31:08,375 --> 01:31:10,135
พระเจ้า.

1320
01:31:10,216 --> 01:31:11,255
เดเร็ก.

1321
01:31:12,256 --> 01:31:13,415
เดเร็ก!

1322
01:31:14,056 --> 01:31:15,375
โอ้พระเจ้า

1323
01:31:15,455 --> 01:31:17,456
ขอบคุณ ขอบคุณพระเจ้า ซิด

1324
01:31:17,535 --> 01:31:19,312
คิดว่าฉันจะเป็น
อยู่ที่นั่นจนถึงคืนเปิดทำการ

1325
01:31:19,335 --> 01:31:21,495
อึ. ใครผูกสิ่งเหล่านี้?
เราต้องออกไปจากที่นี่

1326
01:31:21,576 --> 01:31:25,055
- พี่น้องจับตัวฉันแล้ว ซิด
- เดเร็ก เขาตามฉันมา เขาฆ่าฮัลลี

1327
01:31:25,136 --> 01:31:27,113
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- นักฆ่า เขาอยู่ที่นี่

1328
01:31:27,136 --> 01:31:29,536
- ที่ไหน?
- ที่นี่.

1329
01:31:31,536 --> 01:31:33,936
- คุณเร็วนะซิด
- พาฉันลงไป รีบ!

1330
01:31:34,016 --> 01:31:38,736
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณ คุณ
อยากเชื่อใจแฟนคุณจริงๆเหรอ?

1331
01:31:39,336 --> 01:31:43,296
คุณไม่รู้ประวัติศาสตร์เหรอ
ซ้ำรอยเหรอ? อืม?

1332
01:31:43,376 --> 01:31:44,416
ซิด?

1333
01:31:51,256 --> 01:31:52,736
มิกกี้.

1334
01:31:53,776 --> 01:31:55,577
เซอร์ไพรส์นะ ซิดนีย์

1335
01:31:56,937 --> 01:31:58,416
อะไรวะ?

1336
01:31:58,496 --> 01:32:01,497
ตั้งแต่เดเร็กมาที่นี่
หายไปบนก้นของฉัน

1337
01:32:01,577 --> 01:32:03,856
ฉันเคยอยู่บนของฉัน
เป็นเจ้าของทั้งคืน

1338
01:32:05,057 --> 01:32:06,336
ขอบคุณมากหุ้นส่วน

1339
01:32:06,417 --> 01:32:07,576
ไอ้สารเลว!

1340
01:32:07,657 --> 01:32:10,137
ซิด เขาบ้าไปแล้ว คุณ
รู้จักฉันดีกว่านั้น

1341
01:32:10,217 --> 01:32:14,537
เอาล่ะซิด ฉัน
ต้องมีคู่ครอง

1342
01:32:14,617 --> 01:32:17,297
ฉันไม่สามารถมี
อาจจะทำคนเดียวก็ได้

1343
01:32:17,377 --> 01:32:19,577
- พระเจ้า. เดเร็ก.
- ซิด.

1344
01:32:20,217 --> 01:32:21,417
ไม่ ไม่ ซิด. ซิด.

1345
01:32:21,497 --> 01:32:22,937
ไม่ ไม่ ไม่

1346
01:32:23,017 --> 01:32:25,498
ไม่เป็นไรเดเร็ก เราได้เธอแล้ว

1347
01:32:26,738 --> 01:32:27,897
ซิด เขาโกหก!

1348
01:32:27,978 --> 01:32:30,737
ซิด! ซิด! แก้มัดฉัน.

1349
01:32:30,817 --> 01:32:32,657
ซิด ปลดฉันออก

1350
01:32:32,737 --> 01:32:33,858
อืม.

1351
01:32:33,937 --> 01:32:35,857
แฟน. นักฆ่า
แฟน. นักฆ่า

1352
01:32:35,937 --> 01:32:38,938
ซิด ผู้ชายคนนั้นคือ
โกหก! แก้มัดฉัน. ซิด.

1353
01:32:39,017 --> 01:32:41,818
แก้มัดฉัน. แก้มัดฉัน.

1354
01:32:41,898 --> 01:32:45,697
คุณคิดอย่างไรเดเร็ก?
ซิดนีย์กำลังเผชิญกับเดจาวูบ้างไหม?

1355
01:32:45,778 --> 01:32:48,778
ไม่ ไม่ ฉันจะ
ฆ่าคุณซะ!

1356
01:32:48,857 --> 01:32:51,978
ฆ่าคุณซะ!
คุณตายแล้ว! ตาย!

1357
01:32:55,178 --> 01:32:56,458
เดเร็ก.

1358
01:33:02,338 --> 01:33:03,499
ฉันเสียใจ.

1359
01:33:04,858 --> 01:33:06,658
ตลอดไป

1360
01:33:07,538 --> 01:33:10,899
คงจะทำร้ายคุณ

1361
01:33:12,058 --> 01:33:13,178
ไม่เคย.

1362
01:33:24,778 --> 01:33:27,459
คุณควรจัดการจริงๆ
กับปัญหาความไว้วางใจของคุณ ซิด

1363
01:33:27,538 --> 01:33:31,139
เดเร็กผู้น่าสงสาร เขาสมบูรณ์
ผู้บริสุทธิ์ และเป็นเด็กดีเช่นกัน

1364
01:33:31,218 --> 01:33:32,939
เขาสดใสและ
ตลกและหล่อ

1365
01:33:33,019 --> 01:33:35,579
เสียงร้องพอประมาณ. และ
เขากำลังจะเป็นหมอ

1366
01:33:35,659 --> 01:33:38,419
นี่เป็นเพียงเด็กผู้ชายประเภทหนึ่ง
คุณอยากพากลับบ้านไปหาแม่

1367
01:33:38,499 --> 01:33:40,819
- ถ้าคุณมีแม่
- เชี่ยเอ้ย!

1368
01:33:40,899 --> 01:33:43,859
โอ้หยาบคายมาก บิลลี่ก็ได้
ให้คุณคุยกับเขาแบบนี้เหรอ?

1369
01:33:43,939 --> 01:33:45,899
บิลลี่ป่วย
ให้ตายเถอะ เช่นเดียวกับคุณ

1370
01:33:46,459 --> 01:33:49,219
ไม่ บิลลี่มันบ้าบอมาก
ที่พยายามจะหนีจากมัน

1371
01:33:49,300 --> 01:33:51,900
มิคกี้เป็นไอ้บ้าใคร
อยากโดนจับ ใช่!

1372
01:33:51,979 --> 01:33:55,180
ดูสิ ฉันมีครบทุกอย่างแล้ว
ได้มีการวางแผนการป้องกันไว้แล้ว

1373
01:33:55,259 --> 01:33:57,780
ฉันจะตำหนิภาพยนตร์

1374
01:33:57,859 --> 01:34:00,380
มันเจ๋งมากใช่มั้ย? มัน
ยังไม่เคยทำมาก่อน

1375
01:34:00,459 --> 01:34:03,859
เห็นไหมว่านี่เป็นเพียง
จุดเริ่มต้น โหมโรงสู่การพิจารณาคดี

1376
01:34:03,940 --> 01:34:07,500
นั่นคือสิ่งที่สนุกอย่างแท้จริง เพราะ
ทุกวันนี้มันเป็นเรื่องของการทดลอง

1377
01:34:07,579 --> 01:34:10,540
คุณไม่เห็นมันเหรอ? ผลกระทบ
ความรุนแรงของภาพยนตร์ต่อสังคม

1378
01:34:10,620 --> 01:34:13,300
ฉันจะเอาเดอร์โชวิทซ์หรือ
Cochran เพื่อเป็นตัวแทนของฉัน

1379
01:34:13,380 --> 01:34:15,580
บ็อบ โดลเป็นพยาน
ยืนอยู่ในการป้องกันของฉัน

1380
01:34:15,660 --> 01:34:17,900
นรกพันธมิตรคริสเตียน
จะชำระค่าธรรมเนียมทางกฎหมายของฉัน

1381
01:34:17,980 --> 01:34:20,180
มันสุญญากาศนะซิด

1382
01:34:21,140 --> 01:34:22,420
ฉันเป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์

1383
01:34:23,980 --> 01:34:27,140
- คุณมันโรคจิต.
- ใช่แล้ว... ชู่ว

1384
01:34:27,220 --> 01:34:28,820
นั่นจะเป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

1385
01:34:28,900 --> 01:34:32,781
เพราะคนชอบการทดลองที่ดี
มันเหมือนกับโรงละคร พวกเขากำลังจะตายเพื่อมัน

1386
01:34:32,860 --> 01:34:35,340
และฉันทำงานหนักเพื่อให้
ผู้ชมสิ่งที่พวกเขาต้องการ

1387
01:34:35,420 --> 01:34:37,180
ดู? นั่นคือสิ่งที่
บิลลี่ก็เก่งนะ

1388
01:34:37,261 --> 01:34:40,380
เขารู้ว่ามันคือทั้งหมด
เกี่ยวกับการประหารชีวิต

1389
01:34:40,461 --> 01:34:41,420
ใช่?

1390
01:34:42,580 --> 01:34:44,740
คุณกำลังลืม
สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับบิลลี่ ลูมิส

1391
01:34:44,821 --> 01:34:46,660
โอ้ใช่? นั่นอะไรน่ะ?

1392
01:34:48,020 --> 01:34:49,461
ฉันโคตรฆ่าเขาเลย

1393
01:34:50,780 --> 01:34:52,221
ไอ้เหี้ย!

1394
01:35:17,622 --> 01:35:18,741
ซิด.

1395
01:35:19,902 --> 01:35:23,182
คุณมีลินดา
แฮมิลตันกำลังดำเนินไป

1396
01:35:23,261 --> 01:35:26,102
ไม่ ไม่ มันเป็นสิ่งที่ดี ฉันชอบมัน.

1397
01:35:26,181 --> 01:35:27,422
ตอนนี้ใครทำอย่างนั้น?

1398
01:35:29,581 --> 01:35:32,422
นั่นอาจเป็นเรื่องลึกลับก็ได้
แขกรออยู่ที่ปีกเหรอ?

1399
01:35:34,101 --> 01:35:36,421
บอกคุณแล้วว่าฉันมีคู่หูแล้ว ซิด

1400
01:35:36,502 --> 01:35:38,382
เซอร์ไพรส์จี้สำหรับคุณโดยเฉพาะ

1401
01:35:43,262 --> 01:35:44,382
พายุ.

1402
01:35:53,982 --> 01:35:55,463
นางลูมิส?

1403
01:35:57,263 --> 01:35:58,222
อะไร

1404
01:35:58,262 --> 01:36:00,943
แม่ของบิลลี่!

1405
01:36:01,942 --> 01:36:04,783
บิดดีใช่มั้ย? ไม่ได้
เห็นมันมาใช่ไหม?

1406
01:36:06,983 --> 01:36:10,582
พระเยซู มันไม่สามารถเป็นได้ ฉัน...
ฉัน... ฉันเคยเห็นรูปของคุณ

1407
01:36:10,663 --> 01:36:12,743
นี่คือ 60 ปอนด์
และมีงานมากมายในภายหลัง

1408
01:36:12,823 --> 01:36:15,423
มันเรียกว่าการแปลงโฉม
คุณควรลองมัน

1409
01:36:15,503 --> 01:36:17,343
ดูเหนื่อยๆหน่อย.
คุณอยู่ตรงนั้น เกล

1410
01:36:19,583 --> 01:36:21,303
คุณสองคนอยู่ในเรื่องนี้ด้วยกันเหรอ?

1411
01:36:21,383 --> 01:36:24,503
ใช่แล้วมี
ที่จะมีเงินทุน

1412
01:36:24,583 --> 01:36:26,423
ค่าเล่าเรียนมันแพง

1413
01:36:26,503 --> 01:36:29,303
เด๊บ นั่น ผู้สนับสนุนของฉัน
เราพบกันทางอินเทอร์เน็ต

1414
01:36:29,383 --> 01:36:31,383
เว็บไซต์ไซโค โฆษณาย่อย

1415
01:36:31,463 --> 01:36:35,263
มีผู้ใช้งานประมาณ 97 คนเท่านั้น
ฆาตกรต่อเนื่องในประเทศทุกวันนี้

1416
01:36:35,343 --> 01:36:38,944
มิกกี้ที่นี่ก็ค่อนข้างจะ
หา. แน่นอนหนึ่งในทางขึ้น

1417
01:36:39,023 --> 01:36:41,303
สิ่งที่เขาต้องการมีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
คำแนะนำและการเลี้ยงดู

1418
01:36:41,384 --> 01:36:42,703
อย่างที่แม่เท่านั้นที่ทำได้

1419
01:36:42,784 --> 01:36:45,384
บอกคุณแล้วว่ามันจะ
ทำงาน รอจนถึงการพิจารณาคดี!

1420
01:36:45,464 --> 01:36:47,343
มันจะร็อค!

1421
01:36:47,424 --> 01:36:50,704
โอ้มิกกี้. มี
จะไม่เป็นการทดลอง

1422
01:36:58,104 --> 01:36:59,504
พายุ!

1423
01:37:12,624 --> 01:37:13,785
นกสองตัวหนึ่งหิน

1424
01:37:16,225 --> 01:37:19,704
มิกกี้เป็นเด็กดี แต่พระเจ้า
ทั้งหมดนี้ตำหนิแรงจูงใจของภาพยนตร์เหรอ?

1425
01:37:19,785 --> 01:37:21,705
คุณซื้อสิ่งนั้นเป็นเวลาหนึ่งวินาทีหรือไม่?

1426
01:37:22,265 --> 01:37:24,745
เด็กชายผู้น่าสงสารคือ
ออกไปจากใจของเขาโดยสิ้นเชิง

1427
01:37:24,824 --> 01:37:25,904
แล้วคุณไม่ใช่เหรอ?

1428
01:37:25,985 --> 01:37:28,064
ไม่ ฉันมีสติมาก

1429
01:37:29,065 --> 01:37:31,545
แรงจูงใจของฉันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
'903 เป็นของมิกกี้

1430
01:37:31,624 --> 01:37:34,865
ของฉันก็แค่ดี
การแก้แค้นแบบเก่า

1431
01:37:34,945 --> 01:37:37,025
คุณฆ่าลูกชายของฉัน

1432
01:37:37,745 --> 01:37:41,305
และตอนนี้ฉันก็ฆ่าคุณ และฉันทำไม่ได้
คิดสิ่งใดให้มีเหตุผลมากขึ้น

1433
01:37:42,305 --> 01:37:44,025
คุณจะไม่มีวัน
หนีไปกับสิ่งนี้

1434
01:37:44,105 --> 01:37:45,625
แน่นอนฉันจะ

1435
01:37:46,426 --> 01:37:48,545
ทุกอย่างติดตามได้
กลับมาที่มิกกี้

1436
01:37:48,626 --> 01:37:50,905
รวมถึงปืนตำรวจด้วย
เขาเคยฆ่าทุกคน

1437
01:37:51,626 --> 01:37:53,546
แต่ลองสมมุติว่าคุณ

1438
01:37:53,625 --> 01:37:56,185
ได้รับการยึดครอง
ปืนของตำรวจอีกคน

1439
01:37:56,266 --> 01:37:59,785
และคุณก็ไล่มิกกี้ และที่นั่น
เป็นการยิงกันครั้งใหญ่และการทะเลาะกันครั้งใหญ่

1440
01:37:59,866 --> 01:38:03,386
และคุณก็ยิงมิกกี้
ฆ่ามิกกี้ให้ตาย

1441
01:38:05,105 --> 01:38:08,586
แต่ไม่ใช่ก่อนเขา
ยิงใส่คุณนัดเดียว

1442
01:38:09,466 --> 01:38:13,026
ตกลง. แล้วมีฉันไหม
ครอบคลุมทุกอย่างเหรอ?

1443
01:38:13,106 --> 01:38:15,546
มีคำถามใด ๆ ใด ๆ
ความคิดเห็น? คุณรู้อะไรไหม?

1444
01:38:15,626 --> 01:38:18,306
ใครให้การบินมีเพศสัมพันธ์ล่ะ?

1445
01:38:18,386 --> 01:38:21,266
ให้พวกเขาลองติดตามดู
นักฆ่าคนที่สองที่เป็นไปได้

1446
01:38:21,346 --> 01:38:22,986
เกลือเด็บบี้ไม่มีอยู่จริง

1447
01:38:23,066 --> 01:38:24,786
คุณบ้าเหมือนลูกชายของคุณ

1448
01:38:26,306 --> 01:38:27,707
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

1449
01:38:29,466 --> 01:38:32,946
นั่นเป็นผลลบหรือเปล่า
คำพูดดูหมิ่นเกี่ยวกับลูกชายของฉัน?

1450
01:38:33,026 --> 01:38:34,066
เกี่ยวกับบิลลี่ของฉันเหรอ?

1451
01:38:34,147 --> 01:38:36,106
ไม่ บิลลี่เป็นเด็กดี

1452
01:38:36,187 --> 01:38:38,586
บิลลี่สมบูรณ์แบบ คุณทำ
งานยุ่งมาก คุณนายลูมิส

1453
01:38:38,667 --> 01:38:41,667
มันไม่ฉลาดที่จะอุปถัมภ์
ผู้หญิงถือปืน ซิดนีย์

1454
01:38:41,746 --> 01:38:45,267
แรนดี้พูดจาไม่ดีกับบิลลี่
และฉันก็ได้รับมีดเล่มหนึ่งอย่างมีความสุข

1455
01:38:46,067 --> 01:38:47,626
ฉันเป็นแม่ที่ดี

1456
01:38:48,387 --> 01:38:50,626
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันป่วย?

1457
01:38:51,347 --> 01:38:53,987
ฉันป่วยจนคนตาย
บอกว่าเป็นความผิดของพ่อแม่ทั้งหมด

1458
01:38:54,066 --> 01:38:56,547
ว่าทุกอย่างเริ่มต้นกับครอบครัว
คุณอยากจะตำหนิใครบางคน?

1459
01:38:56,627 --> 01:38:58,627
ทำไมไม่โทษแม่ล่ะ?

1460
01:38:59,467 --> 01:39:02,027
เธอคือคนที่ขโมยของฉันไป
สามีและทำให้ครอบครัวของฉันแตกแยก

1461
01:39:02,667 --> 01:39:05,187
แล้วคุณก็พาลูกชายของฉันไป!

1462
01:39:07,627 --> 01:39:09,907
คุณไม่รู้ว่าอะไร
มันคือการเป็นแม่

1463
01:39:10,947 --> 01:39:14,188
เพื่อเลี้ยงลูกและ
สอนเขาและแนะนำเขา...

1464
01:39:14,267 --> 01:39:15,708
และละทิ้งเขาไป

1465
01:39:16,827 --> 01:39:18,588
ไม่ใช่มิกกี้.
ควรจะตายแล้วเหรอ?

1466
01:40:03,429 --> 01:40:04,389
กันโชฟล

1467
01:40:20,109 --> 01:40:21,869
โอ้ไม่!

1468
01:41:43,751 --> 01:41:45,191
ไม่นะ.

1469
01:41:48,031 --> 01:41:49,312
กันโชฟล

1470
01:41:50,631 --> 01:41:52,111
อย่าขยับนะ!

1471
01:41:53,111 --> 01:41:55,791
- ให้ตายเถอะ!
- ฝ้าย.

1472
01:41:56,552 --> 01:41:59,071
โอเค โอเค โอเค
ทุกคนช้าลงหน่อย

1473
01:41:59,152 --> 01:42:02,391
ฉันมีวันที่แย่มากๆ

1474
01:42:02,472 --> 01:42:06,872
และฉันอยากจะรู้จริงๆ
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย

1475
01:42:06,952 --> 01:42:09,552
- ซิดนีย์?
- คอตตอน พบกับแม่ของบิลลี่ ลูมิส

1476
01:42:09,631 --> 01:42:11,312
เธอคือฆาตกร

1477
01:42:11,392 --> 01:42:12,391
อะไร

1478
01:42:16,552 --> 01:42:18,632
- แล้วใครล่ะ?
- นักฆ่าอีกคน

1479
01:42:18,712 --> 01:42:20,352
มิกกี้.

1480
01:42:21,152 --> 01:42:22,352
ตกลง.

1481
01:42:22,912 --> 01:42:24,872
- ดูสิ ฝ้าย...
- หุบปาก.

1482
01:42:29,913 --> 01:42:32,432
คุณเอ่อไม่ใช่
เด็บบี้ ซอลท์ คุณล่ะ?

1483
01:42:32,513 --> 01:42:34,272
คุณไม่ได้อยู่กับ
ไปรษณีย์โทรเลข

1484
01:42:35,872 --> 01:42:37,912
ไม่ แต่ฉันยังทำได้
ช่วยคุณฝ้าย

1485
01:42:37,993 --> 01:42:39,233
เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ

1486
01:42:39,872 --> 01:42:42,353
คุณไม่จำเป็นต้อง
เธอ. ให้ฉันฆ่าเธอ!

1487
01:42:43,033 --> 01:42:46,392
ตราบใดที่เธอยังมีชีวิตอยู่คุณก็เป็น
ไม่เคยจะเป็นผู้นำในเรื่อง

1488
01:42:46,473 --> 01:42:48,592
นั่นคือสิ่งที่คุณจริงๆ
อยากได้ใช่ไหมคอตตอน?

1489
01:42:48,673 --> 01:42:51,033
หากคุณต้องการจริงๆ
อยู่ในสปอตไลท์

1490
01:42:51,113 --> 01:42:53,593
ให้ฉันฆ่าเธอเดี๋ยวนี้

1491
01:42:54,352 --> 01:42:57,513
แล้วคุณเป็นเพียงคนเดียว
ผู้รอดชีวิต คุณเป็นดารา!

1492
01:42:59,833 --> 01:43:02,513
เธอส่งคุณไป
ติดคุกหนึ่งปี!

1493
01:43:03,513 --> 01:43:05,793
โดยส่วนตัวผมคิดว่า
มันค่อนข้างเป็นบทกวี

1494
01:43:13,514 --> 01:43:16,633
ไม่ ไม่ ฝ้าย
คุณไม่ฟังเธอ.

1495
01:43:16,713 --> 01:43:18,113
โอ้.

1496
01:43:18,193 --> 01:43:19,954
ว้าว.

1497
01:43:20,033 --> 01:43:22,353
มันเอ่อค่อนข้าง
คุณตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก ซิด

1498
01:43:22,434 --> 01:43:23,873
ผ้าฝ้าย...

1499
01:43:23,953 --> 01:43:25,913
ฉันหมายความว่าเธอทำประเด็นที่ดี

1500
01:43:26,554 --> 01:43:29,073
ขอฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
บางทีคุณก็ควรทำเช่นกัน

1501
01:43:30,153 --> 01:43:33,234
พนันได้เลยว่าบทสัมภาษณ์ของไดแอน ซอว์เยอร์
ดูดีจริงๆ ในตอนนี้

1502
01:43:48,994 --> 01:43:50,314
ถือว่าทำแล้ว.

1503
01:44:10,555 --> 01:44:11,554
ว้าว.

1504
01:44:12,394 --> 01:44:14,875
นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง

1505
01:44:26,915 --> 01:44:28,795
เฮ้ ซิดนีย์ เอ่อ

1506
01:44:28,875 --> 01:44:32,595
ดูสิ ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันจะทำ
ไม่เคยทำอะไรที่จะทำร้ายคุณ

1507
01:44:33,155 --> 01:44:34,635
คอตตอน เอาปืนมาให้ฉันหน่อย

1508
01:44:38,396 --> 01:44:40,675
ใช่. เอาล่ะแน่นอน เอามัน.

1509
01:44:42,995 --> 01:44:45,755
เฮ้ ซิด เราน่าจะคุยกันนะ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

1510
01:44:45,835 --> 01:44:49,035
เล่าเรื่องของเราให้ตรง
สำหรับการแถลงข่าว

1511
01:44:49,116 --> 01:44:50,316
โอ้อึ!

1512
01:44:51,156 --> 01:44:54,116
- ฝ้าย.
- ใครก็ได้ช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่หน่อยได้ไหม?

1513
01:44:54,195 --> 01:44:56,516
พายุ. คุณสบายดีไหม?

1514
01:44:56,596 --> 01:44:58,436
ฉันถูกยิง. ไม่แน่นอน

1515
01:44:58,516 --> 01:45:00,915
- ช่วย!
- ที่นี่. ส่งมือมาให้ฉันหน่อย เกล

1516
01:45:00,996 --> 01:45:03,436
พระเยซู เกล คุณ
กลัวอึออกไปจากฉัน

1517
01:45:03,516 --> 01:45:05,956
- ข้างล่างไม่มีใครอยู่อีกเหรอ?
- ไม่

1518
01:45:06,956 --> 01:45:08,956
มากสำหรับการรายงาน
จากสนามเพลาะใช่ไหม?

1519
01:45:09,036 --> 01:45:10,596
หุบปากไปเลยฝ้าย

1520
01:45:11,316 --> 01:45:14,956
- แย่แค่ไหน?
- เพิ่งเด้งออกจากซี่โครงของฉัน

1521
01:45:15,037 --> 01:45:17,036
เยี่ยมเลย เกล คุณได้
ชีวิตมากกว่าแมว

1522
01:45:24,236 --> 01:45:25,756
ให้ฉันหนึ่งในนั้น

1523
01:45:27,676 --> 01:45:29,677
เธอตายแล้วเหรอ?

1524
01:45:29,756 --> 01:45:32,717
ฉันไม่รู้. พวกเขา
กลับมาเสมอ

1525
01:45:44,317 --> 01:45:45,277
ว้าว!

1526
01:46:00,437 --> 01:46:02,437
เผื่อไว้.

1527
01:46:12,158 --> 01:46:14,134
- เรื่องมันจบลงแล้วหัวหน้า
- โอเค แฟรงค์

1528
01:46:14,157 --> 01:46:16,637
ใจเย็นๆ นะ คุณได้ก
ซี่โครงหักสองสามซี่ตรงนั้น

1529
01:46:16,718 --> 01:46:18,438
- เกร็ก ฉันไม่เป็นไร
- แน่นอน.

1530
01:46:21,238 --> 01:46:23,118
เฮ้ เกล คุณสบายดีไหม?

1531
01:46:23,198 --> 01:46:24,238
โจเอล.

1532
01:46:24,318 --> 01:46:25,958
ฉัน... ฉันกลับมาแล้ว

1533
01:46:26,038 --> 01:46:28,758
ฉันกำลังคิดว่าบางทีเราอาจจะทำได้
รับตักเหมือนในสมัยก่อน

1534
01:46:30,198 --> 01:46:33,078
คุณคือสภาพอากาศของเกล
ที่วิทยาลัยวินด์เซอร์

1535
01:46:33,718 --> 01:46:35,638
เรามีการแสดงสดที่นี่!

1536
01:46:35,718 --> 01:46:37,558
ย้ายมัน!

1537
01:46:38,638 --> 01:46:40,999
- เกลอยู่ไหน?
- มีห้องตรงนั้นไหม?

1538
01:46:41,078 --> 01:46:42,295
- ใช่.
- ดิวอี้!

1539
01:46:42,318 --> 01:46:43,929
ระวังหลังของคุณ!
ระวังหลังของคุณ!

1540
01:46:44,238 --> 01:46:45,558
- ไป.
- โอ้พระเจ้า

1541
01:46:45,639 --> 01:46:48,247
- ใจเย็นๆ นะเพื่อน
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

1542
01:46:49,199 --> 01:46:51,318
- คุณสบายดีไหม?
- เกล.

1543
01:46:51,878 --> 01:46:53,238
คุณแขวนอยู่ในนั้น

1544
01:46:54,799 --> 01:46:57,759
เขาโชคดี มีดไป
เข้าไปในเนื้อเยื่อแผลเป็นเก่า

1545
01:46:57,839 --> 01:46:59,079
ช่วยชีวิตเขาไว้

1546
01:47:01,399 --> 01:47:02,838
ลาก่อน.

1547
01:47:04,639 --> 01:47:06,079
ฉันจะมากับคุณ

1548
01:47:12,039 --> 01:47:13,765
คุณรู้สึกอย่างไร? สามารถ
คุณบอกเราว่าคุณเห็นอะไร?

1549
01:47:13,800 --> 01:47:15,256
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
เกิดขึ้นในนั้นเหรอ?

1550
01:47:15,279 --> 01:47:17,199
ซิดนีย์ คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นฮีโร่?

1551
01:47:21,159 --> 01:47:22,399
คุยกับฝ้าย.

1552
01:47:23,719 --> 01:47:26,920
เขาคือผู้ชายที่คุณต้องการ
เพื่อสัมภาษณ์ เขาเป็นฮีโร่

1553
01:47:28,679 --> 01:47:29,879
ฝ้าย!

1554
01:47:33,400 --> 01:47:35,336
- เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
- จริงหรือที่คุณเป็นฮีโร่?

1555
01:47:35,359 --> 01:47:36,800
อะไรจริงๆ
เกิดขึ้นข้างในนั้นเหรอ?

1556
01:47:38,800 --> 01:47:40,159
มีรายละเอียดบ้างไหม?

1557
01:47:40,240 --> 01:47:41,776
- ขอรายละเอียด!
- บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น

1558
01:47:41,799 --> 01:47:44,140
ดูสิพวก ไม่มีใครต้องการ
ให้เรื่องราวแก่คุณมากกว่าที่ฉันทำ

1559
01:47:44,200 --> 01:47:46,240
น่าเสียดายที่มี
คือเวลาและสถานที่

1560
01:47:46,320 --> 01:47:49,200
และแน่นอนว่าเป็นราคาสำหรับ
ทุกอย่าง โทรหาฉันได้เลย

1561
01:47:49,280 --> 01:47:51,280
เอาล่ะคุณฝ้าย
บอกเราบางอย่าง

1562
01:47:51,360 --> 01:47:53,960
เอ่อฉันจะบอก
คุณสิ่งหนึ่ง

1563
01:47:54,040 --> 01:47:56,600
มันจะทำให้นรก
ภาพยนตร์ ขอบคุณ